 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 352 | saggi critici |
del pan», Co «la micca del pan»; ivi r. 23: «amicamente», Co «unicamente». P. 202 r. 29: «ogni maniera di poesie», Co «ogni maniera di poesia»; ivi r. 35 : «ecletismo» (come sempre il De Sanctis), Co «eclettismo». P. 207 r: 2 : «maravigliato», Co «maraviglioso»; ivi rr. 30-3i « il canto di un pastore arabo alla Luna», Co «il Canto notturno di un pastore errante dell’Asia». P. 208 r. i0: «quell’arabo pastore», Co «quell’errante pastore ». P. 2i0 r. i4: «non artistico», Co «non artistica». P. 2ii r. 5: «espansive e violente», Co «espansive e violenti »; ivi r. i8: «non la intendendo, lodano», Co «non la intendono: lodano». P. 2i6 r. 30 «Questa è di Federico», Co «Questa è di Cristiano» (e cosí piu avanti). P. 2i8 r. 9: «Ma dove, o fantasia, m’ illudi?», Co «Ma dove, o fantasia, t’illudi?»; ivi r. 15: «nell’ultimo amplesso», Co «nell’estremo amplesso». P. 22i r. 32: «Qual corona di stelle tremolanti», Co «Qual coronar ecc.».
i7. — «Alla sua donna» di Giacomo Leopardi. — Il Ms conservato nella Biblioteca Nazionale di Napoli (XVI, A, 5i d), autografo, presenta le seguenti varianti notevoli rispetto all’edizione in volume: p. 227 r. 29: «un non so che di divino», Ms «non so che divino». P. 228 rr. 2-3 : «dell’anima o della sua idea informativa», Ms «dell’anima (poi è cancellato) la sua idea informativa in tutta la sua purezza»; ivi r. 25 : «mi hanno l’aria», Ms «mi hanno ben l’aria». P. 23i r. 8: «negli esseri generati», Ms «nell’essere generato». P. 235 r. i5: «del Leopardi... avere», Ms «del Leopardi... avere innanzi». P. 238 r. 4: «e muore», Ms «e smuore »; ivi r. 30: «l’intelletto», Ms «l’intendimento». P. 239 r 2: «concretati», Ms «concreati». P. 240 r. 20: «la forza», Ms «la forza»; ivi r. 2i: «la casta trasparenza», Ms «la castitá o castigatezza»; ivi r. 30: «giovinezza?», Ms «giovanezza?». P. 24i r. 7 «o si abbandona», Ms «e si abbandona».
Varianti tra il giornale («Il Cimento» i855) e il volume: p. 227 r 29: «non so che di divino», R «non so che divino». P. 228 r. 25: «mi hanno l’aria», R «mi hanno ben l’aria». P. 233 r. 28: «su tutta la sua possanza», R «in tutta la sua possanza». P. 235 r. i6: «è necessario avere non solo», R «è necessario avere innanzi non solo». P. 238 rr. 4-5 : «e muore subitamente»; R «e smuore subitamente»; ivi r. 30: «l’intelletto o la ragione », R «l’intendimento o la ragione». P. 240 r. i9: «la forza», R «la sforza». P. 24i r. 7: «o si abbandona», R «e si abbandona».
