Pagina:Dizionario della lingua latina - Latino-Italiano - Georges, Calonghi 1896.djvu/178

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
331 bonus bonus 332

(contr. nummi adulterini), Cic.: vox, Quint.: memoria (memoria), Cic.: carmina (contr. mala carmina), Hor.: verba suā naturā bona aut mala (div. da bona verba sotto n° I, A, 2, λ), Cic.: verba valde bona, Cic.: bona dicta, arguzie, Enn. fr.: scripta optima Graecorum, Hor.: ars bona, Quint.: artes bonae, V. ars, n° II, l: bona indoles, Cic.

Partic.: a) == καλός, buono riguardo all’apparenza esterna, vezzoso, bello, cervix, Suet.: forma, Ter.: forma melior, Hor. B) buono per nascita, di buona stirpe, nobile, ragguardevole, anche col concetto accessorio etico di «retto, degno di stima», come onesto, bono esse genere natum, Cic.: illam civem esse bonis prognatam, figlia di onesti genitori, Ter. c) buono per gli affari, valente, bravo, prode, gubernator, poëta, Cic. : trasl., stilus optimus et praestantissimus dicendi magister, Cic.: coll’abl., et proelio strenuus erat et consilio bonus, Sall. (cfr. in seg. pace belloque bonus). d) per la battaglia, in guerra, valente, prode, valoroso, per lo più sost., juxta boni malique, strenui et imbelles inulti obtruncari, Sall.: optimus quisque cadere aut sauciari, Sall.: coll’abl., vir pace belloque bonus, Liv.: bello meliores, Sall.: Pisidae optimi bello, Liv.

2) in relazione al sentire, alla disposizione, allo stato di qualcuno, buono, eccellente, florido, sano, gradevole, prospero, felice, α) di disposizioni fisiche e morali, buono, eccellente, sano, valetudo bona, optima, Caes.: mens bona, mente sana, intelletto sano, Liv. ed a.: numquid vis? D. mentem vobis meliorem dari, Ter.: bono animo esse, star di buon animo, Cic.: e così bonum animum habere, Liv., de Numidia, Sall. β) di proprietà e condizioni fisiche, buono, florido, sano, color (colorito), Lucr. (contr. color malus), Ov.: dum melior vires sanguis (sangue giovanile) dabat, Verg.: aetas bona, età fiorente == gioventù (contr. aetas mala), Cic.: di aria e temperatura, caelum bonum, Cato: bona et certa tempestas, Cic.: tempestas melior, via pejor, Hor. γ) di luoghi: iter melius, Hor. δ) di cose che non recano danno, sano, salutare, salubre, vinum, Cels.: aquae, Prop.: ε) di cose gradevoli ai sensi, buono, delicato, prezioso, nobile, regio rebus opima bonis, ricca di beni d’ogni genere, Lucr.: cena, Catull. e Sen.: bonae res, cibi delicati, Nep.: optimis rebus uti, vivere signorilmente sotto ogni riguardo, Nep. ζ) di notizie, voci, fama, buono, gradito, favorevole, bona de Domitio, praeclara de Afranio fama est, Cic. η) di modo di sentire e di pensare, et quorum melior sententia menti, Verg. θ) di condizioni della vita e dell’animo, fama, buona fama, Cic.: spes, Cic. ι) di azioni, relazioni e condizioni umane, buono == utile, giovevole, facta, Tac.: exemplum, Tac. o buono == prospero, favorevole, felice, exitus, Hor.: haec omnia meliores habebunt exitus, Cic.: fortuna, Liv.: ratio (amministrazione delle finanze, contr. perdita), Cic.: mors, morte felice, dolce, Plin. ep.: bonae res, condizione favorevole, felice; felicità, Cic.: in bonam partem, in optimam partem accipere (cfr. accipio), Cic. κ) del tempo, buono == favorevole, felice, dies, Ov.: optima quaeque dies miseris mortalibus aevi prima fugit, gioventù, Verg. λ) di augurii, e di tutto ciò che vi si riferisce, buono == che reca fortuna, favorevole, di buon augurio, auspicium, Cic.: omine cum bono, Catull.: ite bonis avibus, Ov.: del discorso, dicamus bona verba, Tibull.: bona verba quaeso, adagio, Ter.: e la formola di esordio, quod bonum faustum felix fortunatumque sit, Cic.: in capo agli editti, bonum factum, salute e prosperità, Suet.

3) riguardo allo scopo e all’uso, buono, cioè acconcio, conveniente, adatto, comodo, con ad e l’acc., campi militi Romano ad proelium boni, Tac.: col dat., ager frugum fertilis, bonus pecori, Sall.: quia mons pecori bonus alendo erat, Liv.: quod mihi erat bonum atque commodum, comodo e facile per me, Ter.: bonum, melius, optimum est coll’infin., Cic. e Caes.: optimum factu videtur coll’infin., Sall.: optimum factu ratus coll’infin., Sall.

4) trasl. rispetto al grado di una quantità, buono == sufficiente, considerevole, ragguardevole, bona pars hominum, Hor.: bonam partem sermonis in hunc diem differre, Cic.: sit bona librorum copia, Hor.

B) sotto il rispetto morale, buono, 1) in gen., di buona indole, bravo, leale, dabbene, probo, fedele, integro, onesto, a) di modo di sentire e di operare, ingenio bono esse, Ter.: bono animo in populum Romomanum esse, Caes.: consilio bono, con buona intenzione, Cic.: conscientia bona, Quint.: conscientia optima, Plin. ep.: bona atque honesta amicitia, Sall.: bonā fortique operā eorum se ad eam diem usum, lo avevano servito fedelmente e valorosamente, Liv.: causa bona, Cic. b) di pers.: boni fidelesque socii, Liv.: naturā optimus, Sen.: partic. spesso vir bonus e sost. sempl. bonus, uomo onesto, leale, galantuomo, bonus vir, Cic. ed a.: pessimus atque optimus vir, Quint.: sost., proprium est boni recte facere, Quint.: plur., minor vis bonis quam malis inest, Plin. ep.: boni, (contr. nefandi, scellerati), Ov.: e nel vocativo nelle apostrofi, mio buono, bravo, prode, nel parlare amichevole, dux bone, Hor.: optimi viri, Cic.: o bone, Hor.: boni, Hor.: o con ironia, bone vir, galantuomo, Ter.: quid ais, bone custos defensorque provinciae? Cic.: e Bonus Χρηστός, il «probo», come soprannome di Focione, Nep. Phoc. 1, 1.

2) partic.: a) politic. buono, bene intenzionato, patriottico, leale, dì sentimenti patriottici; in Roma == di sentimenti aristocratici; in Atene, ecc. == di sentimenti democratici, bonus et fortis civis (contr. aut timidus aut sibi potius consulens), Cic.: boni cives, boni viri (contr. seditiosus civis), Cic.: optimus civis, Cic.: pars (fazione) melior (contr. pars deterior), Liv.: sost., patriota, cittadino leale, sing. o plur. in Cic. ed a. b) moralm. buono == costumato, casto, virtuoso, femina, Cic.: pueri boni malique, Catull.: amor, Catull. c) di buon cuore, disinteressato, di etère, expedit vobis bonas esse, Ter.: at bona, quae nec avara fuit, Tibull. d) buono == benigno, propizio, favorevole, des bonus veniam, Hor.: vos Manes este boni, Verg.: hic si vellet bonus atque benignus esse, Hor.: col dat., sis bonus o felixque tuis, Verg.: con in e l’acc., eo velim uti possem bono in me, Cic.: quindi come soprannome di Giove,