 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
Passato prossimo
| Mi go vu, o vudo, | io ho avuto |
| Ti ti ga vu, o vudo, | tu hai avuto |
| Lu ’l ga vu, o vudo, | egli ha avuto |
| Noialtri gavemo vu, o vudo, | noi abbiamo avuto |
| Voialtri gavè vu, o vudo, | voi avete avuto |
| Lori i ga vu, o vudo, | eglino hanno avuto |
| Mi son sta, o stado, | io sono stato |
| Ti ti xe sta, o stado, | tu sei stato |
| Lu ’l xe sta, o stado, | egli è stato |
| Noialtri semo stai, o stadi, | noi siamo stati |
| Voialtri se stai, o stadi, | voi siete stati |
| Lori i xe stai, o stadi | eglino sono stati |
Trapassato prossimo
| Mi gavevo vu, o vudo, | io aveva avuto |
| Ti ti gavevi vu, o vudo, | tu avevi avuto |
| Lu ’l gaveva vu, o vudo, | egli aveva avuto |
| Noialtri gavevimo vu, o vudo, | noi avevamo avuto |
| Voialtri gavevi vu, o vudo, | voi avevate avuto |
| Lori i gaveva vu, o vudo, | eglino avevano avuto |
| Mi iero sta, o stado, | io era stato |
| Ti ti ieri sta, o stado, | tu eri stato |
| Lu ’l iera sta, o stado, | egli era stato |
| Noialtri ierimo stai, o stadi, | noi eravamo stati |
| Voialtri ieri stai, o stadi, | voi eravate stati |
| Lori i iera stai, o stadi, | eglino erano stati |
Futuro passato
| Mi gavarò vu, o vudo, | io avrò avuto |
| Ti ti gavarà vu, o vudo, | tu avrai avuto |
| Lu ’l gavarà vu, o vudo, | egli avrà avuto |
| Noialtri gavaremo vu, o vudo, | noi avremo avuto |
| Voialtri gavarè vu, o vudo, | voi avrete avuto |
| Lori i gavarà vu, o vudo, | eglino avranno avuto |
| Mi sarò sta, o stado, | io sarò stato |
| Ti ti sarà- sta, o stado, | tu sarai stato |
| Lu ’l sarà sta, o stado, | egli sarà stato |
| Noialtri saremo stai, o stadi, | noi saremo stati |
| Voialtri sarè stai, o stadi, | voi sarete stati |
| Lori i sarà stai, o stadi, | eglino saranno stati |
I verbi nel dialetto difettano del passato rimoto e del trapassato rimoto, ragione per cui il modo indicativo si riduce a soli sei tempi.
