 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 488 | gli sposi promessi |
loroso, deplorabile, funesto, acerbo1 (accumulate quanti epiteti vorrete; non saranno mai troppi); ma il sostantivo è: rimedio. Il caro prezzo è un rimedio, considerato parzialmente per un territorio, perché vi attrae il grano dai paesi dove è meno scarso, e quindi2 a minor costo: è un rimedio considerato generalmente, perché, forzando pur troppo3 migliaja d’uomini a diffalcare una parte del consumo ordinario,4 è cagione che si risparmj, si distribuisca per tutto l’anno fino al raccolto5 la scarsa e mancante6 vittovaglia. Se una7 forza qualunque potesse8 illudere, addormentare9 fino alla fine tutti i terrori, tutte le cupidigie,10 di modo che in un anno scarso generalmente, il prezzo11 rimanesse basso come negli anni abbondanti,12 ne avverrebbe certamente che13 il consumo,14 fin che grano vi fosse, sarebbe eguale a quello degli anni abbondanti:15 si viverebbe lietamente a discrezione per qualche tempo: e l’ultimo16 effetto di questo17 terribile beneficio sarebbe di18 fare sparire tutta la provvigione19 qualche mese prima del raccolto.
Il linguaggio di coloro, che20 hanno ben fitte in testa21 queste due storture, è accetto al popolo che patisce; e la cosa è troppo naturale:22 non riconoscendo il male nella23 natura delle cose, attribuendolo tutto alla perversità24 umana, essi mostrano nello stesso tempo una compassione, che pare più sincera per chi soffre, un grande orrore per chi fa soffrire e fanno sempre intravedere la possibilità d’un rimedio pronto ed assoluto.
Ma quegli, i quali veggono chiaramente la realtà del male, non hanno cose gradite da dire a chi lo sopporta;25 poiché,26 chi dopo d’aver suggeriti27 alcuni rimedj per minorare il male, confessa che molto è senza rimedio, e rac-
- ↑ dite quanti epitet
- ↑ meno d
- ↑ la classe più numerosa a [scemare] diffalcare
- ↑ conserva
- ↑ quella
- ↑ porzione di
- ↑ potenza
- ↑ addorment
- ↑ fino all’ultimo
- ↑ far sì
- ↑ non
- ↑ [quella forza] l'effetto terribile di questo fallace beneficio sarebbe di
- ↑ gli uomini
- ↑ sarebbe
- ↑ e l’ultimo e terri | e l’
- ↑ e terribile
- ↑ fallace
- ↑ lasciare la popolazione lontana ancor dal raccolto senza un
- ↑ pri
- ↑ sono perso | si
- ↑ Segno di richiamo, e a margine, in penna: « - codeste - s’il vous plait».
- ↑ Segno di richiamo, e a margine, in penna: «. punto fermo».
- ↑ naturale
- ↑ di alcuni, essi
- ↑ poiché è difficile far credere
- ↑ chi raccomanda
- ↑ chi raccomanda
