Pagina:Gli sposi promessi III.djvu/142

508

gli sposi promessi

voci. Non è però da credere che tutti quei gridatori¹ sapessero bene² a chi, e perché applaudivano: l’unica idea distinta, che ne avevano, era di un re morto.

Il pezzo di marmo, che ricevette quell’applauso, era niente meno che una statua di Don Filippo II; la quale durò in quella nicchia ancora³ centosettant’anni circa, dipoi fu trasformata alla meglio in un Marco Bruto, e finalmente,⁴ smozzicata e ridotta ad un torso informe,⁵ che fu strascinato e gittato non so dove: e avrebbe pur meritato d’esser conservato pel suo destino singolare d’aver rappresentato due personaggi, il⁶ nome dei quali fa nascere tosto idee disparatissime, e che pure⁷ ebbero⁸ più punti di rassomiglianza, che non appaja a prima vista. Tutti e due gravi e rigidi⁹ sermonatori, l’uno di filosofia, l’altro di religione; tutti e due commisero senza rimorso, con giattanza, di quelle azioni, che la morale comune, e¹⁰ il senso universale della umanità abbomina: tutti e due credettero che nel loro caso una ragione¹¹ profonda, un intento di perfezione rendesse virtù, ciò che è comunemente delitto. Tutti e due,¹² con una opposizione ardente e attiva, hanno promosse,¹³ rafforzate, estese le cose, che volevano¹⁴ impedire ed estinguere nei loro cominciamenti: e tutti e due hanno avuti in vita e dopo morte¹⁵ fautori, che hanno approvata la loro condotta, gli hanno lodati d’aver fatti mali infiniti, per ottenere il contrario dei loro fini. Tutti e due si sono immaginati che la maggiorità dei loro¹⁶ contemporanei avrebbe secondate¹⁷ con gran favore le loro intenzioni, e tutti e due si¹⁸ maravigliarono con indignazione di trovare¹⁹ avversione,²⁰ resistenza da tutte le parti. Tutti e due sono stati in diverse epoche tenuti in gran venerazione, e in quelle epoche non²¹ era un viver lieto. Preghiamo il cielo, che quando hanno da nascere uomini di quel carattere, si trovino collocati in una

1. [avessero una idea ben distinta e consentita della giustizia di colui di questa] (lacuna) sapessero bene chi era stato e che cosa aveva fatto [colui nella] colui al quale applaudivano
2. distintamente
3. circa
4. fu
5. fu strascinata e gittata non [saprei] so ben dove
6. cui nome
7. avevano
8. più pu
9. sermonato
10. l'umanità
11. più
12. colla
13. raffor
14. estingue
15. partigiani e lodatori che hanno [approvata] esaltato quel loro modo di opporsi
16. avrebbe
17. con calore
18. trova
19. ostacoli
20. ostacoli
21. [era un be] era un bel vivere