Pagina:Gli sposi promessi III.djvu/216

582

gli sposi promessi

qualcheduno, se qualcheduno le faceva un cenno, osservare attentamente che qualche messo nascosto non le si accostasse. Compresa e piena¹ dell'uficio che le era imposto Ghita nella via andava sempre con gli occhi sbarrati, e sospettosi; e siccome il vólto di Lucia attraeva spesso e fermava gli sguardi, cosi la guardiana² si trovava spesso nel caso di fare il viso dell’arme ai guardatori, o almeno³ di far loro intendere ch’ella vegliava, e che la loro mira era sventata: e quando⁴ s’avvedeva che la sua aria di sospetto e di minaccia femminile, invece di stornare i tentativi, avrebbe provocata l’insolenza,⁵ pericolo⁶ comunissimo a quei tempi, allora accelerava il passo, e lo faceva accelerare a Lucia. In Chiesa poi, se uno di quegli che si trovavano sui banchi vicini aveva guardato attentamente a Lucia, o aveva tossito, Ghita, continuando a mormorare le sue orazioni, non pensava più che a guardare il suo deposito.⁷ Aveva inoltre l’incarico di frugare, quando lo poteva senza essere scoperta, nelle tasche di Lucia, per vedere se mai⁸ ella ricevesse qualche lettera. Questa precauzione avrebbe potuto sembrare inutile giacché, (e qui dobbiamo apertamente confessare una cosa che finora si è appena indicata e lasciata indovinare)⁹ la nostra eroina non sapeva leggere; ma¹⁰ Ghita pensava che le precauzioni non sono mai troppe. Quello poi che in¹¹ questo procedere vi poteva essere d’indelicato,¹² non¹³ riteneva Ghita per nulla: essa non¹⁴ vi sospettava nemmeno nulla di simile: non conosceva né la parola né l’idea; anzi la parola¹⁵ in questo senso non esiste neppure ai nostri giorni nella lingua pura, e noi adoperandola sappiamo¹⁶ d’essere incorsi in un brutto neologismo. Finalmente, doveva Ghita cercare di scovare nei discorsi di Lucia, se mai ella avesse qualche speranza, se qualche pratica fosse ordita, farla ciarlare artificiosamente su tutti quegli incidenti, che avevano dato a Ghita qualche sospetto.

Ebbene, signori miei, tutta questa gran macchina di¹⁷ cure

1. della sua
2. si trovava | doveva sovente accelerare il passo, e farlo accelerare e Lucia, talvolta faceva il viso dll’armi ai guardatori, talvolta
3. di farli accorti
4. s’avvedeva | il che accadeva spesso a quei tempi e in quei costumi
5. cosa comu
6. comune semp
7. In casa poi
8. qualche lettera
9. che
10. in certe materie
11. questa precauzione
12. non ❘ Ghita
13. tratteneva
14. ve lo sos
15. delicata e
16. d’avere | de
17. raggiri