Pagina:Gli sposi promessi III.djvu/39

capitolo ii - tomo iii

405

tutti quelli che la componevano, respiravano più liberamente. Appena la buona donna fu nella lettiga, al momento che i portatori la sollevavano per partire, ella raccomandò a Lucia di non parlare finch’ella non gliene desse avviso. Ma¹ poi che² dallo scalpito delle mule che seguivano s’accorse che era varcata la soglia, cominciò³ a guardare un po’ fuori delle cortine, e vista la strada libera, ruppe ella stessa il silenzio dicendo a Lucia: «Povera giovane! l’avete⁴ passata brutta! Ma Dio⁵ ha pensato a voi, e tutto è finito.» Queste parole diedero campo a Lucia d’interrogare la buona donna;⁶ che cercava di soddisfare alle sue domande, dicendo quel poco che sapeva e come lo sapeva.⁷ Lucia a poco a poco vedeva un po’ di lume nelle sue strane e terribili avventure: le risposte della buona donna⁸ la rimettevano sulla via, e⁹ l’ajutavano a spiegare tanti misteri della sua sventura e della sua inaspettata salute; tantoché in quel viaggio Lucia¹⁰ potè farsi un’idea del suo stato, comprendere qualche cosa, ed uscire da quella affannosa confusione d’idee, nella quale lo strano, l’insolito di quello che si vede e si soffre non lascia riposare la mente in alcuna, non lascia altra certezza che quella di esistere, e questa stessa diviene un tormento. «Oh quando potrò vedere mia madre!» sclamò Lucia¹¹ appena¹² si sentí rassicurata,e potè discernere¹³ quello che era reale, quello che era possibile. La buona donna le promise che, appena suo marito tornerebbe dalla Chiesa, ella lo determinerebbe ad andarne¹⁴ in cerca ad informarla, a condurla presso di lei. Don Abbondio pigliava fiato ad ogni passo;¹⁵ la conferenza¹⁶ che il Cardinale avrebbe con Lucia gli dava un po’ di briga per le cose che si dovevano rivangare di quel tale matrimonio: vedeva in lontano dei pericoli per parte

1. quando
2. dal romore dei cavalli
3. ella stessa
4. passata
5. non
6. [e quella a lei | la quale ne sapeva tante da] (lacuna) la quale soddisfaceva le domande di Lucia, andava rispondendo a Lucia per (lacuna)
7. Segno, e a margine, in penna: «. punto fermo.» Cancellato [e le sue risposte | e queste risposte.) Lucia a poco a poco comprendeva qualche cosa di più [delle]nelle sue a
8. meritava | aggiunte a quello ch’ella aveva veduto e fatto
9. la conducevano
10. [potè | uscí a sa] seppe a un di presso
11. poi che
12. potè raccapezzare
13. quello che
14. andare al paese, ad
15. Segno, e a margine: «punto fermo».
16. del cardinale con Lucia.