 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 346 | nota |
V
La Relazione della difesa di Parma si conserva autografa nella Biblioteca Nazionale di Firenze in un codice miscellaneo Magliabechiano (di origine Strozziana) segnato Cl. XXV n. 1493. Sono nove pagine senza alcuna intestazione, alle quali altra mano, crediamo di non molto posteriore, soprascrisse il titolo: Di M. Francesco Guicciardini Narrazione del successo della difesa di Parma fatta da lui medesimo. Nell’edizione canestriniana di questo scritto si rilevano i seguenti errori:
p. 150 Can. aveva lasciato — G. avere lasciato; p. 153 Can. adunassino — G. ordinassino; ibid. Can. rotture — G. ruine; ibid. Can. se ci avessimo... con fretta — G. se si avessino... con stretta; p. 154 Can. alcuni cavalli — G. e’ cavalli; ibid. Can. bene era — G. tamen era; p. 155 Can. d’un modo — G. dummodo; ibid. Can. increscendo — G. increpando; ibid. Can. blandamente — G. gagliardamente; p. 156 e p. 157 Can. Piero Bacinone — G. Prete Bachione; p. 157 Can. tutto il dí — G. verso el dí; p. 159 Can. timore — G. romore; ibid. Can. in piú lati — G. in piú luoghi.
Varianti del primo testo rifiutate dall’Autore.
| p. 150 | — T, cose di Parma — V, cose nostre
— T, e vi era... Vitello agg. — T, papa, ma che. Segue canc.: per conto alcuno — T, Po, quando. Segue canc.: mal volentieri sentirono |
| p. 151 | — T, e dicendosi... prepararsi fece — V, ed el duca di Ferrara uscito in campagna ed entrato in bolognese
— T, voltare presto — V, pigliare presto |
| p. 152 | — T, notizia della agg.
— T, sacri — V, falconetti — T, cacciati e’ sospetti agg. |
| p. 154 | — T, condizioni sue — V, condizioni loro
— T, e’ cavalli — V, alcuni cavalli |
| p. 155 | — T, el di suo — V, el tempo
— T, gagliardamente agg. |
| p. 156 | — T, della cittá — V, della terra
— T, el mandare — V, lo andare — T, ardire — V, autoritá |
