 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| toppo — torba. | 515 |
rom. risale ad aat. anrd. tunna botte, a. sv. thyn. Di lá mat. tunne, tm. Tonne, ags. tunne, ing. tun, ol. ton. Però una glossa di Cassel del sec. 10º dà aat. tunna come voce latina, e il Diez crede che il prototipo latino di ger. tunna sia stato tina. All’incontro il Kluge seguito dal Mackel opina che questa voce originariamente fosse celtica, e che entrasse in Germania solo dopo il sec. 7º; il che spiegherebbe come il t di gael. tunna nell’aat. non si cangiasse in z o d. Ad ogni modo pare che il rom. immediatamente l’abbia preso dal ger. Der.: tonnellaggio.
Toppo, pezzo di pedale grosso di qualunque albero atterrato, e solamente reciso; pezzo di legno grosso e informe; sostegno dell’incudine. (Sacchetti, Lasca). Rispondono: afr. top tope topon, fr. toupe, toupet, toupie cima, ciuffo, mazzocchio, sp. tope punta bottone; e secondo alcuni anche afr. toffe fr. touffe cespuglio pennacchio, che però s’atterrebbero al ramo aat. del ceppo ger. che vedremo più sotto. Ing. tuff sarebbe riproduzione dell’afr. touffe. Base: ger. topp, donde as. top cima, comignolo, giogo, bt. topp, anrd. toppr, col significato fondamentale di “punta, prominenza, estremità, vertice, cocuzzolo”, ags. ing. top vertice trottola, m. ing. tuft riccio, afris. top ciuffo, sv. topp dan. top punta, estremità, ciuffo. L’aat. mat. era zopf, mat. anche zop, donde tm. Zopf treccia, mazzocchio, svizz. zuffe, pugno di q. cosa. Tm. topp punta dell’albero della nave venne da ol. ing. top. La restrizione di senso che vedesi nell’aat. e in parecchi riflessi rom. è dovuta al concetto intermedio di “punta dei cappelli uniti insieme”. Il bl. ci presenta toppus in Charta di Enrico Duca di Sassonia an. 1158, = fascio, manipolo. Lo sp. ne cavò vb. topar imbattersi; e, secondo lo Schade, anche tupir chiudere, accanto a cui il port atupir, entupir d’ug. sig. Derivaz.: toppetto, toppare; intoppare.
Torba, sorta di carbon fossile (Boccone † 1704, Museo Fis.) Immediatamente riproduce fr. tourbe, da afr.
