 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 222 |
■) ■) )
Capitolo IV. Qui divisa il maestro delle virtudì ’.
Virtude, dico Tullio, che anticamente non fu cognosciuta, perchè la debilezza dell’uomo non sapea ancora niente delle altre ^; ma tuttavia fu tenuto buono uomo quello che bene si mantenea contro alli dolori; ma le prove ^ e lo assaggiamento
- delle cose che avvegnono di tempo in
tempo, insegnò poi delle altre, e le antiche storie testimoniano.
Primieram(ìnte ^ Abel venne per dimostrare la innocenza ^: ed a dimostrare netta via, Enoch.
1) Il T: Ci loe vertu.
2) Corretto: autori, in altre, col t: des autres, vocabolo così tradotto da Bono anche appresso nel medesimo periodo. Interpreta in questo modo altresì il Sorio.
3) Corretto approva, in le prove, col T: les pruevcs et li essaiement.
4) Corretto li avveniriienli, in lo assaggiamento delle cose che avvennero, col t: li essaiement des choses qxd avenoienl.
5) Primieramente, col t, si dee staccare dal periodo precedente, e porre a capo del seguente.
6) Corretto nostra usanza, in innocenza, col t: non nuisance.
