Pagina:Le dieci mascherate delle bufole mandate in Firenze il giorno di Carnovale l'anno 1565. Con la descrizzione di tutta la pompa delle maschere, e loro invenzioni, 1566.djvu/27

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

D E L L E  B V F O L E 33

[versione diplomatica]

Abigliamento de Caualli.


I

Caualli loro erano tutti coperti ſino à mezza gamba di uelluto pagonazzo, e dette coperte erano piene di fogliami d'Argento battuto, con sue frangie d'argento, e fiocchi attorno per suo finimento.


M A S C H E R A T A.   VII.

D E L L' I L L V S T R I S.  ET  R E V E.

c a r d i n a l'  d e  m e d i c i.


RR

I C C A Veramente, emagnifica, ſi per la uaghezza degli habiti, ſi per la bella inuentione, fu la maſceherata, che doppo alla ſopra detta comparſe in piazza, nella quale Monſignore illustrißimo haueua finti ſei Sacerdoti Aruali, che seguitauano Acca Laurentia, la quale ſedeua in ſu la Bufola, nel modo, che apepreſſo diremo, com'unche ſarà dichiarato in dua parole, chi fu questa donna, & chi tali ſacerdoti instituì, anchor che notiſsimo ſia, ma per la ſatisfatiōe de i piu, che à lettere nō atteadano, ne di storie hanno molta cognitione.


[versione critica]

Abigliamento de Cavalli.


I

Cavalli loro erano tutti coperti sino à mezza gamba di velluto pagonazzo, e dette coperte erano piene di fogliami d'Argento battuto, con sue frangie d'argento, e fiocchi attorno per suo finimento.


M A S C H E R A T A.   VII.

D E L L' I L L U S T R I S.  ET  R E V E.

c a r d i n a l'  d e  m e d i c i.


RR

I C C A Veramente, emagnifica, si per la vaghezza degli habiti, si per la bella inventione, fu la masceherata, che doppo alla sopra detta comparse in piazza, nella quale Monsignore illustrissimo haveva finti sei Sacerdoti Arvali, che seguitavano Acca Laurentia, la quale sedeva in su la Bufola, nel modo, che apepresso diremo, com'unche sarà dichiarato in dua parole, chi fu questa donna, et chi tali sacerdoti instituì, anchor che notissimo sia, ma per la satisfatione de i piu, che à lettere non atteadano, ne di storie hanno molta cognitione.


C