 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
90 EPISTOLARIO reste dar bere 1 che vi siete impantanato, non abbiate a noia di farmelo sapere. Credete che sono con tutto il cuore vostro affezionatissimo Amico e Cugino. 50. Ad Antonio Fortunato Stella. - Milano." Ilocanati 12 Maggio 1817. Stimatissimo Signore. Col mezzo delle pratiche fatte da Lei e da me sono giunto a scoprire che il noto pacco n° 8 è stato trattenute dai Marsoner e Grandi mi mese e mezzo appunto e dal Casaretti di Ancona tre intieri mesi. Finalmente 1* ho ricevuto, e in esso il Bellini. Il quale siccome è cosa ridicola anzi compassionevole, né potrei parlarne senza dirne il peggio possibile, e altronde dal suo pregiatissimo foglio del 19 Aprile rilevo che i romori intorno al Bellini sono cessati; per timore di destare il fuoco già sopito e parere importuno risuscitando cose rancide, non iscriverò il noto articolo se Ella non mi dirà di giudicarlo ancora a tempo; sopra il qual giudizio favorevole ben volentieri porrò mano all’opera.3 Ho pure ricevuto il pacco n° 11, nella cui fattura rimessami da Lei trovo per ¡sbaglio detto che il T. 4 del Cook era computato nella Spedizione n° 9 e però non ne trovo il prezzo. Bensì nella Spedizione n° 8 era compreso il fase. IV Salti no Ebraico, il quale però giuntomi duplicato, le ne ho rispedito una copia per occasione col mezzo Marsoner. Mio fratello desidererebbe che Ella facesse il favore di procacciargli il testo inglese dell’opera di Warden sopra Bonaparte a Sant’Elena,4 e che avutolo, si compiacesse spedirlo il più presto possibile per la posta. Forse il signor prof. Giordani tornerà a riprendere il ms.6 che le spedii per lui, ma ad ogni modo Ella mi farà favore, quando ciò non le sia d’incomodo, serbandolo fino a nuovo avviso. Le accludo l’Errate dell’Inno a Nettuno stampato nel suo Spettatore.6 Da si gran numero di errori spesso rilevantissimi Ella vedrà 1 Dopo «bere», nella copia vi ora «come a un balordo», poi soppresso da O. 2 Pubblicate da C. Antojja-Traveesi ne L’Ordine di Ancona (20-21 luglio 1885), di sull’autografo, conservato nella Biblioteca Vittorio Emanuele di Roma. ® Cfr. quello che G. scriveva allo Stella intorno al Bellini nolla lett. 16, verso il principio. Lo Stella annotava in margino di queste lettera, a proposito dol Bellini: «Va assai bone ch’egli più non no parli •. 4 Guglielmo Warden, Lettere scritte a bordo della nave Northumberland ed a Sant’Elena, Londra, 1816. 8 Della Cantica. 6 Quad. 75 del 1° maggio ’17, col titolo: «Inno a Nettuno d’iucorto autore, nuovamente scoperto. Traduzione dal greco (in verso sciolto)». Dopo
