 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
ANNO 1817 - LETTERE 36-37 «5 37. Ad Antonio Fortunato Stella. - Milano. ’ Recanati 21 Marzo 1817. Stimatissimo Signore. 11 primo del corrente ci giunse in perfetto stato la sua spedizione n° 9. L’altra n° 8 pel mezzo Marsoner e Grandi le ripeto che è smarrita. Dei caratteri, carta del secondo dell ’Eneide son rimasto soddisfattissimo, e ne la ringrazio di nuovo. V’ho trovato vari errori, dei quali mi ha ammonito anche il Monti in una sua lettera: 1 ed alcuni cangiamenti fatti a bello studio non so da chi. Può essere che io erri, ma i! correggere tutti i miei errori sarebbe troppo grave impresa. Perciò prego Lei che per l’avvenire impedisca questo strano costume di emendare i libri altrui. Ho pure ricevute per la posta le osservazioni del Ciampi sopra il Dionisio, in n° 10. Il Bariletto d’Olio e cassa di fichi non le fu già spedito, come Ella crede, 04 giorni prima che le arrivasse. Per causa dell’Olio convenne aspettare assai, e la spedizione fu fatta agli 11 febbraio. A Lei giunse il 1° corrente, laonde fece il suo corso in soli solissimi 18 giorni, fortuna che noi non abbiamo mai sognato di avere nelle sue spedizioni. Ella veda che Gosa han che fare 18 giorni coi 45 dopo i quali non ci è giunta la spedizione n° 9.2 Ella renda dunque il dovuto onore agli spedizionieri di queste parti. Colla spedizione n° 9 ho ricevuto il Callimaco, ma il Bellini essendo nell’altra u° 8, non posso ancora servirla del noto articolo. Ma un altro 3 spero che potrò mandarle pel n° 3 dello Spettatore italiano, e questo potrebbe anche essere seguito da un altro. L’interessantissimo ms. che io le accennai colla mia 21 febbraio,4 spedito a Lei lo stesso giorno, non so per quale strano accidente è andato in mano dell’Acerbi, direttore della Biblioteca Italiana. Egli credendo che lo avessi mandato a lui pel suo Giornale, mi ha scritto obbligantemente dicendomi che lo avrebbe inserito nel fascicolo d’aprile, e me ne avrebbe spedite 40 copie. Io però avendolo spedito a Lei, ho risposto informandolo della cosa. La prego dunque a ricuperarlo subito e a rispondermi immediatamente quello che le chiedeva nella mia 21 febbraio, cioò se le conviene di pubblicarlo per suo conto. Nella mia 24 gennaio le ripeteva bensì alcune cose scrittele nella precedente 27 dicembre p., ma aggiungeva però un importante paragrafo sopra il Dionigi di Alicamasso, sul quale Ella non mi risponde. Però la prego a pigliaro in mano quella lettera e rispondermi 1 Nudi. 34, poscritto. 2 Avrà voluto dire n. 8: cfr. il principio di questa lettera. 3 Assai probabilmente quello sulla Titanomachia di Esiodo.
- Quello dell’/nno a Nettuno. V. lett. 24, p. 48, nota 1; lett. 31, p. 56,
nota 1; e lett. 35. 5. - Lkoi’ardi. Epistolario. I.
