Pagina:Novelle cinesi tolte dal Lung-Tu-Kung-Ngan.djvu/28

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search


NOTE



(1) Li misura itineraria di trecento sessanta passi, un decimo di Lega Francese.

(2) Letteralm. Il luogo della rugiada dell’abitazione dei frati: ma crediamo che il carattere corrispondente a rugiada stia per un altro, che invece darebbe questo senso: il luogo della purificazione, o della disciplina, o della prova.

(3) È opinione dei buddisti che il morire col corpo mutilato, o lacerato da ferite, sia impedimento alla trasmigrazione.