Pagina:Parini, Giuseppe – Poesie, Vol. II, 1929 – BEIC 1890705.djvu/385

Da Wikisource.

traduzioni 379


(15) Potosi. Montagna abbondantissima d’oro situata nei confini del Perú e del Chili. Le miniere furono scoperte nel 1545 dagli spagnuoli, condotti colá da Guanca indiano.

(16) Si va, ove stanno i re della Costa di Guinea in Africa, per comprar mori, acciò travaglino nelle miniere. Le esalazioni sono funeste agli europei ed anco alli stessi indiani.

(17) La china, rimedio singolare per la febbre, fu introdotto in Europa da’ Gesuiti nel 1640, ove si vendea a peso d’oro. Questa è la scorza d’un albero della grandezza d’un ciliegio, il qual albero cresce nel Perú su le montagne di Quito.

(18) Alessandro VI, per prevenire le differenze che nascer potessero tra le corone di Spagna e di Portogallo a cagion delle nuove scoperte, fece tirare nel 1493 la famosa linea di segnale, linea imaginaria tirata d’un polo all’altro, che tagliava in due parti eguali lo spazio che passava tra l’isole Assore e quelle di Capo Verde. Tutto quello ch’era all’occidente di questa linea doveva essere di giurisdizione della corona di Castiglia, e quello ch’era all’oriente era conceduto al re di Portogallo.

(19) Alvares Cabrai portoghese scopri nel 1502 la contrada del Brasile, ove egli fu gittato da fiera tempesta. Questo paese si estende quasi per ben 1200 leghe alla costa orientale deH’America meridionale, dopo la riviera delle Amazoni, infino al Paraguai. Il terreno è fertile ed abbondante di miniere d’oro e d’argento. Si scopri ancora poco dopo gran quantitá di diamanti. Diverse relazioni affermano esservi colá uomini, che vivono alcuna volta infino all’etá di 150 anni. Jean de Laet. Herrera .

(20) Bochard dice che due sono le terre d’Ophir, l’una nell’Arabia, da dove Davide fece venir gran somma d’oro; e l’altra nell’India, ove Salomone spedi la sua truppa. Dice che quest’ultima terra era la Taprobane degli antichi, ora l’isola di Ceylon, ove havvi un porto chiamato Hippor, il quale que’ di Fenicia dicevano Ophir. Questo porto dá ancora quelle medesime rendite, che i navigli di Salomone davano a Gerusalemme.

(21) Nell’America settentrionale gl’inglesi possedevano la Florida, la Virginia, la Carolina, la Novella Inghilterra ecc. La gran contrada del Mississipi e ’l Canadá appartengono a’ francesi.

(22) S’intendono per questo nome gl’inglesi.

(23) La caccia, la quale fanno lor principale occupazione gli abitanti del nord dell’America, produce un gran commercio di pelli.

(24) Si fa una pèsca considerabile di morue al Banco di Terra nuova nell’entrata del fiume San Lorenzo e nell’isole di Capo Bretone. Questo pesce salato o seccato rende un commercio molto lucroso, che si diffonde per tutta l’Europa.

(25) Un arcipelago è un estension di mare tagliato per mezzo da un gran numero d’isole. Gli antichi non conoscevano altro arcipelago fuor di quello del mar Egeo. Dopo si scoperse quello del Messico, delle Mal-ú