 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 89 |
GUADAGNO, MERCEDI.
Bisogna saì perd per guadagnà — Bisogna saper perdere per guadagnare — poichè il saper perdere a tempo frutta poi guadagni che compensano.
Chi gh’à i us e chi gh’à i nus — Chi ha le voci e chi ha le noci — Si dice quando ad uno tocca un vantaggio che si crede toccato ad un altro.
Chi gh’à öfésse, gh’à benefésse — Chi ha ufficio, ha beneficio — cioè guadagno.
Gna i cà i ména la cua per ol negót — Nemmeno i cani dimenano la coda per nulla — e come dicono i Toscani: Il mulino non macina senza acqua.
Guadàgn de fomna, viadàgn che no s’ romna — Guadagno di donna, guadagno che non si conta — È una delle tante ingiustizie che si fanno alla donna.
I servise mal fać i è quel pagàć inàć trać — Il servigio mal fatto è quello pagato innanzi tratto — Per lo meno Chi paga innanzi è servito dopo (Tosc).
Ogne fadiga mèrita premio — Ogni fatica merita ricompensa — Omnis labor optat premium; e
Töć i sanć i völ la sò séra o candéla — Ogni santo vuol la sua cera o candela.
Per guadegnà bisogna comensà a spend — Per guadagnare bisogna cominciar a spendere — Necesse est facere sumptum, qui quærit lucrum (Plauto).
Poarèt quel om che ’l sa a la matina cossa l’a guadagnàt a la sira — Povero quell’uomo che sa alla mattina che cosa ha guadagnato alla sera — Specialmente quando si sa che alla sera si avrà guadagnato ciò che guadagna un insegnante.
Vilàn crida, vilàn paga — V. Contrattazioni.
