 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| xii - geronimo terramagnino | 237 |
Dels mascolis noms diray
con fan els primiers retz oimai,
qui fan «Bos», «glotz», «compaygnos»,
405«gasc», «baytes», «Uc». «Gui», e «Peyros»;
En totz los oblics sengulars,
encara els retz plurals cars,
fan «còmpaygnon», «Ugon», «Peyron»,
aysi li autre se varion
410enls oblics plurals en «k ons»,
con «fellons», «barons» e «Peyrons»;
e tuyt li autre se varion
en aysi com vari «baron».
Nominatio, «baros»; genetio, «baron»; datio, «baron»; acusatio, «baron»; vocatio, «baros»; ablatio, «ab baron». Et plural, «baron»; genetio, «barons»; datio, «barons»; acusatio, «barons»; vocatio, «o baron»; ablatio, «ab barons», etc. Encar’, amie, devetz saler
415q’ els primier.s retz hom dilz «seygner»,
«hom» e «nebotz», «abas» e «coms»,
«prestres» e «pastres» e «vescoms»,
e tuyt li sengular oblic;
e li rech plural van cous die,
420si con: «home», «nebot» e «comte»,
«preveyre», «pastor» e «vezcomte»,
«seygnor» e «abat» e «enfan»;
li oblic plural con diray van,
con «coms» e «enfans» e «senyors»,
425«homes», «preveres» e «pastors»;
e per que may saber n’haiatz
leu vari «seygnor», so sabchatz:
Nominatio, «seygner»; genetio, «seignor»; datio, «seignor »; acusatio, «seignor»; vocatio, «seigner»; ablatio, «seignor». Et plural, «seignor»; genetio, «seignors»; datio, «senyors»; acusatio, «seignors»; vocatio, «seignor»; ablatio, «ab seignors».
