Pagina:Sonetti romaneschi I.djvu/322

10

Sonetti senza data

insieme col Biondi, col Tambroni, col Borghesi e con altri, egli fondò il Giornale Arcadico. Il sonetto dunque fu di certo scritto in quel tempo.]      ³ [Memoriale.]      ⁴ [Questa benigna perdonanza, come il Se e il Non che seguono, non è niente affatto romanesco; e rileggendolo più tardi il Belli doveva di certo sentirsi rizzare i capelli.]      ⁵ [Per non esserci, non essendoci.]      ⁶ [O de pajja o de fieno, basta er corpo sii pieno. Proverbio.]      ⁷ [Scesa.]      ⁸ [Il bel-zitello: il bellimbusto.]      ⁹ [Credo che questi due stornelli siano realmente popolari.]

A PIPPO DE R...¹

     Sentissi, Pippo, er zor abbate Urtica²
Co cquell’antro freghino de Marchiònne²
Uno p’er crudo e ll’antro pe’ le donne
Appoggiàjje³ ar zonetto la reprìca?⁴

     5Ma cchi a ste crape⁵ je po ffà la f...,
J’averà dditto, c...: «Crïelleisònne !⁶
Se la vadino a magna bbell’e mmonne,⁷
Ché nnoi peddìo nun ciabbozzamo⁸ mica».

     Valla a ccapì: si ffai robba da jjanna,⁹
10Subbito a sto paese je parémo
Quer che je parze a li Giudii la manna;

     Ma si ppoi ggnente ggnente sce volémo
particce¹⁰ come la raggion commanna,
Fascémo buscia,¹¹ Pippo mio, fascémo.

1820.¹²

1. [Filippo De Romanis, nominato anche nella nota 2 del sonetto precedente, tipografo, editore e buon latinista.]
2. All’Accademia Tiberina [fondata dal Belli e da altri nel 1812], la sera de 1820 (credo), l’abate D. Gaetano Celli, di fisionomia spinosetta, e l’abate D. Melchior Missirini recita-rono due brutti componimenti, il primo un sonetto contro le donne, e il secondo un capitolo sulla fuga in Egitto in cui la Madonna era chiamata Vergin cruda.
3. [Appoggiargli: affibbiargli.]
4. [La replica.]
5. [Capre, bestie.]
6. [Kyrie eleison.]
7. [Se le vadano a mangiare bell’e monde, bell’e sbucciate: vadano al diavolo.]
8. [Non ci abbozziamo: non ci abbiamo pazienza.]
9. [Da ghianda, da porci.]
10. [Partirci: metterci a far le cose. Cfr. vol. VI, pag. 208, nota 5.]
11. [Facciamo buca: facciamo un buco nell’acqua.]
12. [Lo zero di questo 1820 è correzione di un’altra cifra che non si legge più.]