 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 240 | Sonetti del 1831 |
Vèstete via, nun famo regazzate:
Per oggi nun vò ppiove:3 è ttempo grasso,4
Ma nnun è ttempo, nò, dde fà ffracasso:
Nu le vedi le nuvole squarciate?
Le carrettelle ggià sso’ ttutte annate?5
E nnoi se6 n’anneremo a spass’a spasso.
Che cc’è da Ripa a Papaggiulia?7 un passo.
Poi, sibbè8 ppiove, pioveno sassate?
Che ffiocca! fiocca er c.... che tte fr...!
Mo ddo de guanto9 a un manico de scopa,
E tte tratto ppiù peggio de ’na strega.10
Che ffate a ccasa? nun c’è mmanco Muccio!11
Volete restà ssola, sora Pòpa,12
Come un tórzo de cavolo13 cappuccio?
30 novembre 1831.
- ↑ Star col muso: essere di mal umore.
- ↑ Lei: mia moglie.
- ↑ Non vuol piovere.
- ↑ Tempo grasso è quando l’atmosfera si vede ingombra di nuvoli immobili e come incantati.
- ↑ Sono tutte andate. [V. la nota 6 del sonetto: Er ricordo, 29 sett. 30.]
- ↑ [Si]: ce.
- ↑ Dalla Ripa Grande in Trastevere sino al luogo suburbano detto Papa-Giulio, e dal popolo Papaggiulia, correrà una distanza di circa una lega.
- ↑ Sebbene.
- ↑ Dar di guanto a ecc.: afferrare. [Dicono anche do de piccio.]
- ↑ La scopa vuolsi essere il flagello delle povere streghe.
- ↑ Giacomuccio.
- ↑ Personaggio da marionette.
- ↑ Restar solo come un cavolo, vale: “esser lasciato da tutti.„
