trovat partit negü per lü, e no avend nè denér gna da mangià, ol stava de mala vogia1. Ma dapò long2 camì, quando fo in piasì de Domnedé3, ol arivà a Lezafosina4: e per che l’iera senza denér5, negü ol voliva levà, talment ch’ol pover om6 no savia che fà; e vedend che i bezzaruoi, che voltava i stroment da tirà sü i barchi, i guadagnava di quatrì7, ol se mis an lü a fà un tal mestér. Ma la fortuna8, che semper perseguita i poveret, i poltrò e i desgraziat, vols che volzend ü tal stroment9, a ’l se rompis la soga10: e int’ol desvoltà ch’ol fé, una stanga ghe de in d’ol pèt e ol fé cascà in tera tramortit, e per un pèz a’l sté destis per mort; e se no fos stag’11 certi omegn12 da bé che ’l portà in barca per ma e per pè, e sì ’l menà a Venesia, ol sarèf mort là. Guarit che fo Zambò, ol se partì da quei omegn da bé; e andagand13 per la tera cercand s’a ’l podiva trovà partit ch’a’ fos per lü, ol passà per le speçirii14, e fo vedü da ü speçial, che pestava15 mandoi in ü mortér per fà di marzapà, a’ sì ghe domandà s’a ’l voliva andà a stà con lü; e lü ghe respós che sì. Intrat in botiga, ol míster16 ghe dé certi cosi de confeziò17 da netizà18, e sì ghe insegnà19 partì i nigher da
- ↑ voia, 2, 8, 4; voja, Zerbini, p. 47 (sec. XVI)
- ↑ — lung, 3, 8, 4
- ↑ — quando.... Domnedé, manca in 8, 4
- ↑ — allezafosina, 0, 1; a Lezzafosina, 3; a Lizzafosina, 8, 4; cfr. Rua, Intorno alle Piac. Notti ecc., p. 69
- ↑ — diner, 8, 4
- ↑ — pover uom, 3
- ↑ — quattrì, 0, 1, 3
- ↑ — Invece di fortuna, 8 e 4 hanno mala ventura
- ↑ — stromentg, 0, 1; stroment, 3, 8, 4
- ↑ — soga, cfr. Dante, Inf., XXXI, 73, e Glossario cit., n. 1509
- ↑ — stalg, 0, 1; fus stachg, 3; fus stat, 8, 4; stag’ stato, stati, in Salviati, loc. cit.
- ↑ — homeng, 0, 1
- ↑ — andand, 4
- ↑ — per i specier, 3, 8; spicier, 4, in Gloss. cit., n. 1532, e in Son. bergam. editi dal Tosi
- ↑ — pistava, 3
- ↑ — ol misser, 3, 8; ol messer, 4
- ↑ — confettiü, 4; confic’o' conciature (confectare), Salvioni, Op. cit., p. 235
- ↑ — nettizzà, 0, 1; nettezzà, 3; nettezà, 8, nettizà 4,
- ↑ — insegné, 8, 4; di questo passato remoto in -è trovansi più esempi in Salviati, vers. cit., e nell’Orlandì.
