de i bòti a ser Zambô1, no voliva gnè pati nè pacenza2, e con burti paròi ol comenzà vilanizà3. Ser Zambô, che se sentì tocà in sü l’onôr, la comenzà travasà co i pugn de bé in mèi, talmentre che in fì la povrèta4 convegnì avì pacenza. Essend za trapassat5 ol cald e sovrazont ol fred, madona Felicèta domandà a ser Zambô una födra de seda da covrì la so peliza6, per che l’era mal condizionada; e per che ol fos cert che la fos strazada, ol ghe la portà7 a mostrà. Ma ser Zambô no ’s curà de vedì-la, ma ’l ghe respós che la la conzas e che la la portas ixì, che da ca soa no s’usava tanti pompi. Madona Felicèta, sentendo tai paròi, se dosdegná8 fortement e dis ch ’a ’l la voleva9 in ogni muód10. Ma ser Zambô ghe respondiva che la dovis tasì e che no ’l fès11 andà in colera, chè sarèf mal per lé, e che no-g la voliva fà. E madona Felicèta instigandòl che la voleva che ’l ghe la fès, l’ü e l’alter intrà in tanta furia de colera, che i no-g vedeva12 de i öc’c’13. Ma ser Zambô, segond la so usanza con ü bastò14 la comenzà tamussà e fag’ una peliza de tanti bastonadi, quanti la ne pos mai portà; e la lassà15 quasi16 per morta. Vedend madona Felicèta l’animo de ser Zambô inversiat contra de lé, con alta vôs la comenzà17 maledì e biastemà ol dì e l’ôra che mai se n’è parlà e chi la consegià18 che la ’l tolès mai per marit, digand: A sto muód19, poltrô20, ingrat,
- ↑ da ser Z., 3, 8, 4
- ↑ — pacenzia, 3, 8, 4
- ↑ — vilanezzà, 8, 4
- ↑ — poverèta, 3, 8; povreta, povretta, in Salviati, vers. cit.
- ↑ — trapassand, 4
- ↑ — pelliza ‘pellicia, pillortium, reno, in Gloss. cit, n. 459
- ↑ — la ghe la portà, 3, 8, 4
- ↑ — desdegnà, 3, 8; desdegnò, 4
- ↑ — che la la voliva, 3, 8, 4
- ↑ — modo, 4
- ↑ — la nol fés, 3, 8, 4
- ↑ — vediva, 3, 8, 4
- ↑ — occhi, 0, 1, 4; occhg, 3; occh’, 8; og ‘occhi‚ in Gloss. cit. n. 226; i ghiuocch, in Salviati, vers. cit.; iug, Tosi, loc. cit.
- ↑ — bastù, 4
- ↑ — lassè, 8, 4
- ↑ — quas, 3, 8, 4
- ↑ — scomenzà, 3; scomenzè, 8, 4
- ↑ — consegié, 8, 4
- ↑ — mod, 3, 8, 4
- ↑ — poltrù, 3, 8, 4.
