 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
TERZO „ 843 è perciò a stupire se innumerabili edizioni se ne son fatte , e se non v’ ha quasi lingua in cui esse non siano state recate. Così non le avesse egli sparse di racconti osceni e d’immagini disoneste, e di sentimenti che offendono la pietà e la religione, di che poscia egli stesso ebbe pentimento e vergogna, come si è detto, e cercò, ina troppo tardi, di toglier lo scandalo di noverarle, e non ne ho trovate che quindici, o poco più. È egli dunque sì gran delitto, che fra cento novelle ne abbia il Boccaccio tratte circa quindici da’ novellisti francesi? Ci dica poscia M. le Grand. Come sa egli che quelle novelle le abbia tratte da’ Francesi il Boccaccio, e non piuttosto dal Boccaccio i Francesi? Egli appena mai c’istruisce dell’età a cui vivessero i suoi novellisti, e di molte novelle non si sa pure l’autore. Chi può dunque assicurarci che il Boccaccio fosse a lor posteriore, e il copiasse? Ma diasi ancora che dopo essi vivesse il Boccaccio. Come sa egli M. le Grand, che da essi e non da altri trasse le novelle il Boccaccio? Come sa egli che il Boccaccio e i Francesi ugualmente non le ricavassero da qualche altro più antico scrittor non francese? Il Boccaccio, dice M. le Grand, andò giovane a Parigi e studiò in quella università: dunque potè ivi aver notizia degli antichi novellisti francesi. Se questo scrittore avesse esaminate un po’ meglio le cose che alla vita del Boccaccio appartengono, avrebbe veduto che questo viaggio a Parigi non è appoggiato che all* autorità di moderni poco esatti scrittori, de’ quali io non ho pur creduto necessario di dare un cenno; e che se pur voglia ammettersi il lor racconto , egli vi andò , non già per attendere agli studj, ma per occuparsi nella mercatura. L’accusa dunque di M. le Grand non ha alcun fondamento; e se ne’ tribunali letterarii avesser luogo le leggi dei tribunali civili, ei dovrebbe esser condannato a quelle pene che a’ falsi accusatori son minacciate.
