 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| classificazione dei testi | cxxi |
| VI | 2 | nono | noue |
| VII | 2 | proposi adunque | propuosi |
| 3 | dolore | tormento | |
| VIII | 7 | a tre parti | si diuide in tre parti |
| IX | 1 | andare | ire |
| XI | 2 | proximana | propinqua |
| XII | 5 | parlargli che parli |
parlare che mi parli |
| 11 | om. il v. 'Sì com'io credo, è ver di me adirata | ||
| 16 | om. intendere | ||
| XIII | 1 | quactro mingombrauano | β: quatro mi pareva che ingombrassero; k: quatro che ingombrassero |
| 2 | rio | uili | |
| XIV | 4 | distendersi sidisubito | distendersi di subito |
| 7 | onde lamico di buona fede | k: onde di ciò accorgendosi lamico mio di b. f.; β: onde lo ingannato amico di b. f. | |
| 8 | o tenuti | tenni | |
| 12 | quando amor caccia | amor quando pinge | |
| 13 | per la sua ragione | per la sua ragionata cagione | |
| XV | 1 | continuamente era meco | continuamente mi riprendea ed era di cotale ragionamento meco |
| 2 | om. s'io non perdessi le mie virtudi e fossi libero tanto che le potessi rispondere | ||
| 7 | non mattento dandare | non mi tengo di gire | |
| 8 | nella prima pieta cioe | che nella prima pieta e cioe | |
| XVI | 8 | si subitamente che la mia uita | Subitanamente (M S: subitamente; wp: si subitamente) si che la uita |
| XVII | 1 | quasi narratori di tutto il mio | narratori di quasi tutto lo mio |
| XVIII | 3 | riguardauano | guardauano |
| 5 | parue | parea (k: pare) | |
| 7 | tu mi dicessi con altra intentione 1 |
tu ne dicessi con altro intendimento | |
| XIX | 1 | conuenia e non chio parlassi | conuenia ched io facesse sed io non parlasse |
- ↑ Solo Pane. 9 ha con altro intendimento, e deve credersi che sia una sua variazione.
