 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| Modi di dire. | 107 |
11. Andar a cavallo quanto a bue con alcuno.
Essergli in tutto simile nel buono e nel tristo.
12. Andar alla Sardigna.
Eravi un luogo in Firenze, sull’Arno fuor di porta San Friano, in cui si gettavano le bestie morte dopo essere state scorticate e fu detto la sardigna; quivi regnavano il fetore e la malaria, come si rileva dal Macchiavelli in un suo sonetto a Giuliano dei Medici, scrittogli dal carcere:
Da questo il popolo per ischerzo usò dire andare alla sardigna per morire. Oggidì poi si dà tal nome a quei luoghi, appositamente designati, dove si sepelliscono le bestie morte di malattia infettiva.
13. Aombrare nella biada.
Aver paura di ciò che dovrebbe piacerci; metafora tolta dal cavallo.
14. A pie’ ed a cavallo.
Manibus, pedibusque conari, cioè adoperarsi in un affare coll’ingegno e colla forza; ingegnarsi in ogni modo; sapersi difendere a piedi ed a cavallo, ecc.
15. Asino che non si conosce, cavallo esser si crede.
Chi non conosce i propri difetti, od ha troppa
