Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1965
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 1964 | 1966 | ► |
jusque dans ses émotions les plus intimes; et la crainte du ridicule est l’épée de Damoclès, qu’aucune fête de l’imagination ne peut faire oublier. De l’Allemagne, tome 1, 2de part., ch. 9, vers la fin (21 ottobre 1821).
* E qui sopra ed altrove assai spesso la Staël nomina i dialetti tedeschi in luogo della lingua tedesca. L’idioma degl’irlandesi diverso in molte qualità essenziali da quello d’Inghilterra ec. è nominato da Lady Morgan, France, t. II, liv.5 ou 6, article Langage (21 ottobre 1821).
* Alla p. 1938. En apprenant la prosodie d’une langue, on entre plus intimément dans l’esprit de la nation qui la parle que par quelque gente d’étude que ce puisse être. De là vient qu’il est amusant de prononcer des mots étrangers: on s’écoute comme si c’étoit un autre qui parlât: mais il