Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2823
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 2822 | 2824 | ► |
significazione preterita. Del resto, come il verbo futare è diverso da stare, cosí il participio futus, da cui quello deriva, è diverso da situs o stus da cui vien questo, e come futus è participio di fuo e stus di sum, cosí futare è continuativo di fuo e stare di sum. E l’esistenza del participio futus dimostrata dal verbo futare, non nuoce a quella che io sostengo del participio stus, giacché sum e fus, che ora fanno un sol verbo anomalo composto e raccozzato di due difettivi, furono a principio due verbi ben distinti e per origine e per forma materiale, e probabilmente completi tutti e due, e non difettivi come ora (26 giugno 1823).
* È notabile come il nostro volgo e il nostro discorso familiare conservi ancora l’esattissima etimologia e proprietà de’ verbi stupeo, stupesco, stupefacio, stupefio ec. che diciamo anche stupire, stupefare, stupefarsi. In luogo de’ quali verbi diciamo sovente restare, o rimanere o divenire o diventare di stoppa per grandemente maravigliarsi, che sono precisissimamente il significato proprio e l’intenzione metaforica de’ predetti verbi latini.