Poesias sursilvanas/3

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
../2

../4 IncludiIntestazione 16 ottobre 2015 25% Da definire

2 4

La Marseillaise.


„Allons, enfants de la patrie".

Stei si, affonts de nossa tiara
E mei el glorius combat!
La tirannia seprepara
De ventscher nossa libertat!
Veseis leu co sils ftins serasa
In rosch de furibunds schuldaus?
Enctmter ntis ei qtiel drizaus
Per mazzacrar nos cars de casa!
— 173 —
Schei, tgei urdescha la gienira
De selavs e traditurs e retgs?
Quels han daditg la ffn e mira
De tschuncanar nos nobels dretgs!
Tgei malavêglia, grêta stria,
Sto laventar in tal aft'runt!
Oh, nus smanatsch'ins, nus schizund,
De render alla sclaveria!
Tremblei, tirans e vus canaglia,
Vus ch' essas stai a tuts venals!
Tremblei, uss gleiti la pagaglia
Survegnan vos plans infernals!
Tuts marschan cunter vus cun grêta,
E spondan biars hêros lur seung,
Sch' ha nossa patria auters eunc,
Ch'impundan cunter vus )ur vêta!
Nus tuts intrein en la carriera
Cu'ls nos ein morts sil camp d'honur;
Nus semettein sut lur bandiera,
Nus combattein cun lur bravur!
Sco els mintgin de nus embratscha
La freida mort cun lt-germent,
Seo els savein ntir far sterment
Agl inimitg ehe nus smanatscha!
Schuldada jastra, ch' ei cumprada,
Dei rumper ent sur nos confins?
Schuldada jastra, ch' ei bargada,
Dei leschas dar a nos cumins?
Ha! ctm vergugna mai s'tidida
Dei ins nus stit il giuf catschar?
Noss' atgna sort a nus dictar
Dei despotaglia malvuglida?
Sbassei e stramanei las armas
Sco surventschiders gienerus;
Spargnei po quels che spondan larmas
Perquei ch' ei ston combatter nus.
— 174 —
Mo vossa furia sei sin tuma
Encunter quella stri' uniun
De tigers senza compassiun,
Che scarp' il sein dell' atgna muina!
0 sontg' amur per nossa tiara,
Dai forz' a tes vindicaturs!
0 sontga libertat, ti cara,
Combatta cun tes defensurs!
Lai ramportar ntis la victoria
E pein' als inimitgs la sort,
Ch' els vesien eunc sin pugn de mort
II tiu triumph e nossa gloria!