Poesias umoristicas e populeras/5

Da Wikisource.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Il Linguach Romauntsch - Ladin

../4 ../6 IncludiIntestazione 23 marzo 2021 75% Da definire

4 6

Scarica in formato ePub   Crestomazia Retoromontscha VIII   di Caspar Decurtins (1907)

Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie

[p. 288 modifica]

[p. 81] 5. Il Linguach Romauntsch - Ladin.

Divers Signuors da grand’ doctrina
Haun già pruvo da demusser,
Cha noss ROMAUNTSCH dell’ENGIADINA
Saj’ ün linguach da conserver
5 E na ’l lascher fer quella fin
Sco ’l GREC, l’EBRAIC ed il LATIN;

Avaunt qualch’ans nossa favella
As rechattaiv’in prievel grand,
Üngün pü s’occupaiva d’ella
10 E plaun a plaun giaivl’as perdand
Mentr’il TUDAIS-CH nella valleda
A gran pass faiva si’ entreda;

[p. 82] Cudeschs romauntschs sco eir giazettas
Dappertuot gnivan rebüttos,
15 Ils vegls magisters d’ las scoulettas
Ün zieva l’otr’alluntanos
Per ced’ l’il post o bain fer plazza
A professuors d’ün’otra razza!

Cò per fortün’as sollevettan
20 Dell’ENGIADINA ils letterats,
Ed oters bgers ch’il prievel vzettan
D’ la lingua da lur antenats
Chi bger pü dutscha ais e bella
Co dels Tudais-chs l’aspra favella!

[p. 289 modifica]


25 Il ROMAUNTSCH eir facilitescha,
Que ais ’na chosa tuots saun,
Per s’aproprier fichun in prescha
FRANZÊS, SPAGNÖL, ITALIAUN,
Sco eir TUDAIS-CH, RUSS’ed INGLAIS
30 Imprendains nus in qualche mais.

Üna grand’ macla füss resteda
Per nossa generaziun,
Scha quaista lingua, chi tschantscheda
Ais daspö seculs nel Grischun,
35 Füss poch a poch del tuot sparida
Smancheda, mort’e sepulida!

Ma Dieu lodo noss’Engiadina
Nun ho vulieu têl disonur
Ed ho fundo ’na Giazettina,
40 Chi daspö ans fo grand furur,
Sco eir ’na bella Stamparia
E ’n Stampadur da prüma lia!

[p. 83] Eir letterats in abbondanza
Posseda noss pitschen pajais,
45 Ch’in pros’e vers cun eleganza
Scriv ’n il LADIN - ENGIADINAIS
Il defendand cun vehemenza
Da tuots nimihs e concurrenza; —

In conclusiun ch’ün am permetta
50 Üna PROPOSTA menziuner
Chi exellent’ais e perfetta
E cha ognün ho podieu ler
Nel Fögl romauntsch, e ciò nel mais
D’Avuost passo, di vainchatrais;

55 Ün tel proget nella valleda
Stuvess ün bod effectuer,
Allur la sort ferm asgüreda
Füss del ROMAUNTSCH — e prosperer
Il vzess ün sgür del EN in riva
60 Fin cha del muond la fin arriva! 1


  1. Proposta steda fatta tres mieu complaunt collega ed amih G. Klainguti, cioè da furmer in Engiadina üna Societed editrice per faciliter la publicaziun d’ouvras romauntschas - ladinas.