Poesie (Eminescu)/LV. Quando i ricordi

Questo testo è stato riletto e controllato.

Mihai Eminescu - Poesie (1927)
Traduzione dal rumeno di Ramiro Ortiz (1927)

LV. Quando i ricordi

Informazioni sulla fonte del testo

◄

LIV. Col domani i tuoi giorni accresci

LVI. Dalla notte

►

[p. 73 modifica]

LV.

QUANDO I RICORDI....

Quando i ricordi al passato
   cercano ricondurmi,
per la tua strada a me ben nota
   passo ancora di tanto in tanto.

5Sulla tua casa splendono
   ancora quelle stelle,
che tanto spesso testimoni
   furon della mia tenerezza.

E, tra i nudi rami degli alberi,
   10serena sorge la luna,
che ci sorprendeva abbracciati
   a parlarci all’orecchio.

I cuor nostri si giuravano
   fedeltà nei secoli,
15mentre sul sentiero cadevano
   fiori di lilla.

Potè dunque un tanto amore
   spegnersi nella notte,
mentre l’onde del ruscello
   20continuano a lamentarsi

e la luna pende ancora
   sulle vette degli abeti,
mentre ancor gli occhi tuoi grandi
   guardan dolci e tentatori?