Poesie scelte (Pontano)/Nenia undecima

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giovanni Pontano - Poesie scelte (1874)
Traduzione dal latino di Pietro Ardito (1874)

Nenia undecima

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Nenia decima

Nenia dodicesima

►

[p. 43 modifica]

Nenia undecima

scherza la madre.

Il bambin dal sonno è desto,
Non tardare, o Lisa, più,
Prendi, cara, prendi questo
Tuo diletto e vieni, su.4

Egli ha sete e nel sorriso
Dolci gli occhi sta a fissar:
Guarda, e in essi il tuo bel viso
Geminato puoi mirar.8

Deh! per queste sue moine
Dàgli baci e il molle sen:
Vedi già ch’ei le manine
Distendendo pur ti vien.12

[p. 44 modifica]

Forse, o trista, tu lo fuggi?
Cattivella, non temer.
E tu suggi, o figlio, suggi
Le sue poppe con piacer.16

L’una e l’altra sua mammella
Suggi, mordi e non cessar.
Al mio Lucio, o cattivella,
Le vorresti tu negar?20

Su le svelli il crin, Lucietto,
Tu le picchia il seno orsù;
No, sfuggir dal mio dispetto,
Serva trista, non puoi tu.24

Ma già fingon tutti e due:
Furbo Lucio e mentitor,
Lisa perfida le sue
Arti a prova mette ognor.28

Non più, Lucio, il sen vo’ darti,
Nè a te, Lisa, il figlio io dò,
Chè tu simuli se parti,
E lui finge in dir di no.32

[p. 43 modifica]

Nenia undecima

mater nugatur.

Excitus e somno meus est puer, huc age, Lisa,
En age, delicias accipe amata tuas.

Et sitit et ridet, dulceis et vertit ocellos
Ipse tibi: vultus aspice chara tuos.

His pro blanditiis teneras da, Lisa, papillas
Luciolo, amplexus quos parat ipse tibi!

[p. 44 modifica]

An refugit mala Lisa, nihil mala Lisa veretur:
Carpe, puer, plenos ubera laeta sinus.

Suge ambas, summorde ambas, ne parce, papillas:
Ubera Luciolo, stulta, negare potes?

Scinde comas, contunde sinus, diffringe capillos:
Tu ne meas fugias, improba serva, manus?

Ah simulant ambo, simulate et perfide Luci,
Fallax Lisa, novis insidiosa modis.

Ipsa tibi eripiam mammas, tibi subolola natum:
Subdola, quae fugias: perfide, qui renuas.