Rätoromanische chrestomathie X/Florin Pitsch/Poesias/Lamaint dell mama via da duos figlas
 |
Questo testo è completo. | |
| ◄ | Poesias - Matrimoni tribulà caa l'hom | Poesias - Chianzuns da divertimaint per las juvnas dils plazs de filar | ► |
| A. | VI. LAMAINT DELL MAMA VIA DA DUOS FIGLAS. |
1.
O chiaras figlas chiaras —
Chia daldi eau da vu?
Vu hauat pac judici
Et massa bler chiaprizi
5Uschè non fevni nu.
2.
Pisêr per vossa chiasa —
Quai hauat pac abot
Daschütlas, marschas lëvas
Imblüdan sco las levras
10Faun tott lur fatt Schip - schop.
3.
Crajauat Mama vêgla,
La non s’incorscha quai?
O povras franzinellas!
Crajauat eir da quellas
15D’am far sül nas a mai?
1.
Hoz hauat nascha glüna,
Qualchün s’ha frizà sü.
Nus eschen matas scortas
Et brichia mezzas mortas,
20Chia lessat mo daplü?
2.
Nu mai non jain in trosla —
Sco fevan da temp vegl,
Tott fleisig nu lauraini,
Sül nas eir britsch sa faini
25La glieut da nu hau fêl.
Las duos Sors traunter ellas:
La vègla:
Turla narra vezas quà
Nha ta ditta tauntas jà:
Lascha star ad ir a spass
Or da chià non vegn ün pass!
La Juvna:
30Chiara tü non dir da mai,
Tü hasch da far abot per tai;
Crajas tott da far dascus,
Forz’hasch schon ün mez marus.
| B. | [p. 550] MAMA: |
1.
Scha zop ün qualche ploziar
35Per meis basögn da chià,
Schi chiertschni sün corunas
Las razzas buserunas
In fin chid haun chiatà.
2.
Da tauntas laurs da chiasa —
40Non sà qual tor avaunt
Da quai non s’impisauat
Sco asolat rupetauat
Sa dond bun senn intaunt.
3.
Almain quellas laurettas
45Schu fessat fleisig quai,
Purschlins, vadês, jalinas
Et attras laurs pü finas
Dumondni blêr dô quai.
4.
Vu jauat taunt in Schnierla
50A chierchiar ber nardats
Cucond, taiclond sulettas
Et jauat con terlettas
Per scuflar sü nostats.
B. Las figlas rispondan.
1.
Vos ploziars mai tucchaini,
55Chia laini far con quai?
Terlettas mai portaini
Schin’ s quintan schi taschaini
Quai Schelms chi dischan quai.
2.
Riguard las laurs da chiasa
60Pudessat taschar quiet
Lain jent sa jüdar ora
Schi foss con quai riz’ora,
Ma mai non eis fat rett.
Las sors traunter pêr:
La vëgla:
Ossa daldasch, causa tai
65Vegni tott eir sur da mai,
Marsch’eisch bain scol bel laidüm
Aint il flur da juventüm.
La Juvna:
Tü cumondar sasch pulit
Teis scusal non fasch gnir tritt
70Tü sasch far il gruogn con tott
Et intaunt jau vegn il poz.
| C. | MAMA: |
1.
Sa rovi: fatt jüdizi!
Uschlia disch con bab;
Jau discherà cul pader
75Et forza cul Schlobiader
Et brajarain dad’ât.
2.
Jau sun da fatt sforzada
Da s’ dir tott clêr e nett
Sco n’ha sün mia conscienzia
80Et disch in mia conscienzia
Per dar meis quint indrett.
3.
Anguoscha chia guglardas
Rabizan quà id a là.
Scha pür chis’ resolvessan —
85Scha pür chis’ maridessan
Quel hom foss bain segnà.
4.
I filan pozadüras
Et mandan aint curals,
Ma cur chi vegn ils cromars
90Ans fauni sü las cornas
Et volan bees scussals.
1.
Anguoscha quant jüdici
Chi para chia nu vain,
Ne bab ne pader crajan
95Las femnas cur chi brajan
Pütost ans mettan bain
[p. 551] 2.
Forza lain maridar,
Lain far infin chi và.
Voss fuor, schi serrai via
100Ils jatts sa portan via
Non vain britsch rabizà.
3.
Chia lauat vu s’almaintar
A cumprar noss scusals
Guardai las attras mattas
105Chi lischan sun baintrattas
Schibain chi faun corals.
Las duos sors taunter pêr.
La vëgla:
Gulla lunga quai teis dun
Mama ha bain ün toc raschun
110Pumpa vöda, plazs dascus,
Quel nas lung teis fin puoglus.
La juvna:
Tü non clapasch neaunc da quees,
Neaunc als portar pels chiavees,
Chi malom vo tor a tai
115Tü guglarda per da quai.
| D. | LA MAMA. |
1.
Anguoscha bundriusas
Chi quoran sül balcun
Per minchia cach chi passa
Las esi tott da massa:
120Tü! chütta quel caglun.
2.
I rumpan las cupallas
Et zoppan via ils tochs.
Las toccas lumbardunas
Las scroccas strapatschunas
125Comainzar stögn con clochs.
3.
Las mandi ora a zerclar
Schim faun üna bela fin;
Sa bütan per quai via
Per spüra daschütlia
130Darschian tott noss glin.
4.
Medem eis eir cul cusar,
Faun tott dabot — dabot
Imblüdan la masüras
Tauntüna grond fajüras
1.
Co vaini bain da zerclar —
Ils pees tor sün calöz?
Nus eschen qualchia jadas
Ün pà eir surmenadas
140Da doñas sül mez möz.
2.
Bundriusas eschens brichia,
Scuain avaunt noss üsch
Per rumper la Vaschella
Scha pür chi foss a quella
145Vain pac d’ans a trar sü.
Las soras traunter peer:
La vëgla:
Piglia i litscha sü per tai
Quai non va bö prò a mai,
Scriva sü sün palantschin
Tegna quint da noss purschlin.
La juvna:
150Mezza narra tü gnirasch
Quai ta dischi chia tü sasch,
Straunia senza remissiun
Quai sarà tia vocatiun.
Finis.
Conclusiun.
La Mama:
Adüna sa chgignaintan
155Sco fossan chiaun e jatt
Con tottas sorts stichadas
Con tottas sorts ögladas
Tott quai non eis bain fatt.
| [p. 552] | II. Intervenziun d’estras amias. |
1.
Dilettas cameradas!
160Con tott noss bain plaschair
Vain bandunà las rodas
Per far il noss dovair,
Crajevan da sa chiatar
In buna harmonia, —
165In buna compognia,
Intaunt eis tott in crusch.
2.
Anguoscha chia stremizi
A daldar quist combatt,
Anguoscha chia sbrajizi,
170Chi para tic i tac
Titum, Titum Titella
Chia litta buseruna
La busra s’incoruna
I para chiauns e jatts.
3.
175Chia diantras comanzauat
Inaspettadamaing?
A Mama respondauat
Bain arrogantamaing
Ingiua eis vossa Scola?
180Vu scortas juvantschellas
Prudaintas madmoisellas
Hauat pers l’educatiun?
4.
Vu Mama rabiantada
Sa dat ün pà bun señ
185Con quista bel bargiada
Chi faun tott il medem.
Schu vessan nu per figlas
Nu fossan bain pü scortas
Serressan nossas portas,
190Tiridum, titum titell.
5.
Crajai co gnitan smortas
A daldar quels discuorss
Conbain nus eschen scortas
Parett da vezer l’uors.
195Fortüna a chi chi tucca
Da jüstar quista litta
A fermar la dispitta
Tiridum titum Titell.
6.
La Prussia con la Frauntscha
200Sa mettan aint intaunt,
Con quai havaini spraunza
Chi vegna sco avvaunt.
Et forsa vegn a quella
Chis’ metta l’Ingilterra
205Con nova mail’in terra,
Illura lustig sein.