Rätoromanische chrestomathie XI/Edmondo Gianotti - Poesias
 |
Questo testo è completo. | |
| ◄ | Agostino Stampa - Poesias | Sprichwörter | ► |
EDMONDO GIANOTTI.
Poesias.
Al di da Calendamarz.
Inciö sci c’um se in feista,
Inciö c’ l’è al Calendamarz;
Tütg guarni di pé e la teista,
Cun sampoin cas fan indär sparz.
5 Cun gran giüval, sun e cant
Pál pais um vol indär,
E lan nossa fia intant
As paregian al disnär.
Sü la stüa da mi mama,
10 Üna meisa cun bi piatt
Da latgmilach e castegna
I en pront par tütg i matg.
Tütg i matg e er lan fia,
Di pü grantg ei pü pitin,
15 Vegnan sü cun allegria
Es fär sü i snutz cun i sdunin.
Tgiära gent, is däs vargota
Par pagher al marendin,
E nualtri m’av gavisĉa
20 Bun invern fin e la fin.
La flur sclaserua.
(Traduzione della canzone: Auf Seewis Alp im Bündnerland,)
Sün’ na bel alp dal nos cantun
Stäv’üna giuvna cul bastiam.
Cun sguardo trist, ma dulč e bun
Guardär’etorn par munt e plan.
5 Dalonč, dalonč as sent ün corn,
Quel sun ai va infin el cor!
Togiò ’na flur calur dal sanĝ
E cun tristezza quist ai disč:
Er je ’m plasceiv’al rir, al cant,
10 Ma is nu cant, gni plü pos rir.
Quel corn al torn ’es fär santir,
La giuvna as sent quasi murir!
Tanco ’sta flur rota davent
Ca in poc temp l’ha da passir,
15 Insci’ l me cor poc fa cuntent
Je sent ca’ l va preist e murir.
Al giuvan torna e sunär
La giuvn’as sent quasi mancher!
Rico, tü m’ha trofit al cor;
20 T’amäva trop, je t’al cunfess,
Is la mi’ vit ’è sčunäd’or,
No, vivar plü je nu pudess.
E anc’ na volta as sent quel sun:
Cassa fa fär disperaziun!!!
25 Üna crusceta sünt al crep
Segn’is al löch c’ la giuvna drom,
E da sclasern’ün bel boschett
Ai fa ghirlanda tüt etorn
E anch’er is as sent sunär
30 Nul pär plü sun; al pär grignär!!