Sonetti romaneschi (1998)/Er Vescovo de grinza

by Giuseppe Gioachino Belli

Questo testo è completo.

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi

Er Vescovo de grinza^[1]

◄

Er verde

Er voto

►

 
     A un Vescovo, e, dde ppiú, ppredicatore,
che ppecca un po’ d’ussuria^[2] e un po’ de gola,^[3]
je mannò jjermatina un creditore
un curzoretto a ddijje una parola.
              5
     Figurateve er Zanto Monziggnore!
Cominciò a sfoderà dde cazzarola, ^[4]
eppoi, volenno^[5] convertí er curzore,
pijjò ppe ccroscifisso una pistola.
              
     «Che mmaggnèra^[6] d’offenne^[7] er tribbunale»,
10er curzore strillava, «e ppe vvennetta ^[8]
maneggià vvoi st’armacce temporale?!».
              
     E er Vescovo: «Te pijja^[9] una saetta,
l’ho ffatta diventà spirituale
perché in nome de Ddio l’ho bbenedetta».

Roma, 21 gennaio 1833

Note

1. Di grinza: valente.
2. Lussuria.
3. Monsignor Foscolo, arcivescovo di Corfù.
4. Cominciò a giurare con parole oscene.
5. Volendo.
6. Maniera.
7. Offendere.
8. Vendetta.
9. Che ti pigli.