Discussioni indice:Dalla Terra alla Luna.djvu: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 20:41, 2 set 2010

Informazioni sulla fonte del testo Indice:Dalla Terra alla Luna.djvu
Edizione	G. Verne - Dalla Terra alla Luna, tragitto in 97 ore e 20 minuti Edizioni Paolo Carrara Milano, 1872
Fonte	Edizione cartacea scansionata
Tradotto da ?	Giuseppina Pizzigoni
SAL ?
Progetto di riferimento ?	letteratura
segnala un errore o proponi una aggiunta

Il nome del traduttore

Ultimo commento: 13 anni fa4 commenti1 partecipante alla discussione

Il traduttore è C. Pizzigoni (come riportato nell'infotesto) o G. Pizzigoni(come riportato nell'indice)? E da quale pagina scansionata si deduce questo dato? E, visto che ci sono, chi è questo Pizzigoni? Magari sull'SBN si trovano altri testi tradotti da lui... --Accurimbono (disc) 20:06, 2 set 2010 (CEST)Rispondi

SBN dice G. Pizzigoni, ma riporta edizioni del 1876 e del 1907. --Accurimbono (disc) 20:11, 2 set 2010 (CEST)Rispondi

Cercando su SBN per autore abbiamo anche edizioni del 1875, 1895 e 1937, tutte di G. Pizzigoni. Solo una è di Giuseppina Pizzigoni (vedi voce su it.wiki). Credo quindi che l'identità della traduttrice sia stata trovata. --Accurimbono (disc) 20:17, 2 set 2010 (CEST)Rispondi

Sembra che la traduttrice sia morta nel 1947. Il diritto d'autore per le traduzioni dura 70+1 anni dalla morte? Se fosse così bisognerebbe cancellare l'opera. (fino al 1° gennaio 2018) --Accurimbono (disc) 20:41, 2 set 2010 (CEST)Rispondi

Versione delle 20:41, 2 set 2010 modifica Accurimbono (discussione \| contributi) 70 222 modifiche →‎Il nome del traduttore ← Differenza precedente		Versione delle 20:41, 2 set 2010 modifica annulla Accurimbono (discussione \| contributi) 70 222 modifiche →‎Il nome del traduttore Differenza successiva →
Riga 18:		Riga 18:
	::Cercando su SBN per autore abbiamo anche edizioni del 1875, 1895 e 1937, tutte di '''''G.''' Pizzigoni''. Solo una è di ''Giuseppina Pizzigoni'' ([[:w:Giuseppina Pizzigoni\|vedi voce su it.wiki]]). Credo quindi che l'identità della traduttrice sia stata trovata. --[[Utente:Accurimbono\|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono\|disc]])</small> 20:17, 2 set 2010 (CEST)		::Cercando su SBN per autore abbiamo anche edizioni del 1875, 1895 e 1937, tutte di '''''G.''' Pizzigoni''. Solo una è di ''Giuseppina Pizzigoni'' ([[:w:Giuseppina Pizzigoni\|vedi voce su it.wiki]]). Credo quindi che l'identità della traduttrice sia stata trovata. --[[Utente:Accurimbono\|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono\|disc]])</small> 20:17, 2 set 2010 (CEST)

	:::Sembra che la traduttrice sia morta nel 1947. Il diritto d'autore per le traduzioni dura 70+1 anni dalla morte? Se fosse così bisognerebbe cancellare l'opera. --[[Utente:Accurimbono\|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono\|disc]])</small> 20:41, 2 set 2010 (CEST)		:::Sembra che la traduttrice sia morta nel 1947. Il diritto d'autore per le traduzioni dura 70+1 anni dalla morte? Se fosse così bisognerebbe cancellare l'opera. (fino al 1° gennaio 2018) --[[Utente:Accurimbono\|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono\|disc]])</small> 20:41, 2 set 2010 (CEST)