Traduzioni e riduzioni/Da Virgilio/Il galoppo
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Giovanni Pascoli - Traduzioni e riduzioni (1913)
Da Virgilio - Il galoppo
| ◄ | Da Virgilio - I guerrieri musici | Da Virgilio - Le api al lavoro | ► |
il galoppo
Era la cavalcata uscita ormai da le porte,
primo tra primi Enea scortato da l’intimo Acate:
principi quindi di Troia: Pallante nel mezzo a la turma,
nella sua clamide bello a vedere, e ne l’armi dipinte.
Quale la stella del dì spruzzata da l’onda del mare,
stella ch’a Venere è cara su gli altri ardori di stelle,
alza la fulgida faccia da ’l cielo, e le tenebre scioglie.
Pavide stanno le madri su’ muri, seguendo co’ li occhi
là tra la nube di polvere il lampeggiare del bronzo.
Ecco per macchie essi aspre, per giungere prima a la meta,
vanno armati, ma levano un ululo e, fatta la schiera,
ecco con quadruplo tonfo gli zoccoli pestano il campo.