Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/I Mirmidoni
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Giovanni Pascoli - Traduzioni e riduzioni (1913)
Dall'Iliade - I Mirmidoni
| ◄ | Dall'Iliade - Achille acconsente | Dall'Iliade - I cavalli dopo la morte dell'eroe | ► |
i mirmidoni
Ecco che subito fuor si versavano, simili a vespe,
ch’hanno il vespaio nella via, che i fanciulli le irritano sempre,
sciocchi che sono, ed a molti procacciano un guaio comune;
chè, se passando per lì passeggero che va per sua via
v’urta così, non volendo, le vespe con cuore di forti
svolano, ognuna davanti, a combattere per la sua prole:
tale i Mirmidoni l’impeto e l’animo avevano allora
che dalle navi sbucavano, e n’era un vocìo senza fine.