Vocabolario italiano della lingua parlata (1893)/S.

Questo testo è incompleto.

Giuseppe Rigutini - Vocabolario italiano della lingua parlata (1893)

S.

Informazioni sulla fonte del testo

◄

R.

T.

►

[p. 1116 modifica]

S.

S. Lettera eonsonaute dell'ordine delle semivocali, e la diciassette ima del nostro alfabeto. Si pronunzia ne, e si fa di enere tanto maschile, uanto femminile. Il suo suono ora aspro, come in Bona, Spera, ec., ora è dolce come in Ròìa, S òs'a, ec. Nelle abbreviature S. vuol ir Santo, SS. Santi, o Santissimo; S. S. Sua Santità.

Sahatina. s. f. Dicesi così con voce popolare La cena di grasso, solita farsi dai lavoranti dopo la mezza notte del sabato; e masi nella frase Fare la aabatina: «Lavorano ﬂno a mezzanotte, per far poi la sabatiua. r

Sàbato. s. m. Nome del settimo giorno della settimana. || Sabato san- to, Quello che precede la Pasqna di Resurrezione. H Sabato di passione, Quello che precede la Domenica delle palme. l| Dio non paga il sa- bato, prov. il quale siguitìca che il gastigo può diﬂ’erirsi, ma non evi- tarsi.|lSabato non è c la borsa non c’è, suol risponderei familiarm. quan- do altri ci domanda che cosa farem- mo, e come ci comporteremmo in nn tal caso, volendo significare che non crediamo opportuno il rispondere, perché quel caso ora non si dà; come si dice che rispondesse uu Ebreo, a cni fn domandato se nel sabato, per essi giorno di riposo, trovando una borsa di denari, si sarebbe chinato a raccoglierla e gli avrebbe contati. — Dall'ebr. shabath.

sabbia. s. f. Terra in cui l' arena è nclla massima quantità; e spesso si piglia anche er L‘arena stessa. — Dal lat. sabu a, pl. di mbulum.

Sabhioncèllo. dim. di Sabbione, Terra mescolata con sabbia.

Sahbiònc. s. m. accr. di Sabbia; Terra arenosa, qnasi in pari quantità di rena c di terra.

Sabhionlccio. pcgg. di Sabbione, Terra arenosa c sassosa.

Sahbiòso. ad. Che ha qualità di sabbia: i Terreno sabbioso. r IICal- coli sabbiosi, T. chir. Calcoli orinarj, che facilmente si stritolano come reua.

Sabina. s. f. Pianta medicinale, si- mile al ginepro, di odore acuto, con bacche turchim-.

Sacca. s. f. Sacco più corto e più largo dell‘ordinario, generalmente di stoﬂ'a colorita e di forte tessuto, mu- uito di cerniera, e serve per mettervi camicie ed altra biancheria per viag- gio. Quella da viaggio però, che è più ricca e spesso di pelle, si cbiama Sacca da viaggio,- e qnella da bian- cheria Sacca da notte, perché gene- ralmente vi si mettc la biancheria da notte. I] Sacca, si dice pure Quella a due fondi, con apertura nel mezzo, che portano i frati cercatori, e che più pro riamente si direbbe Bisac- cia. u are la sacca, Preparare la sacca, mettendovi il necessario per il viaggio.

Saccàccio.pegg. di Sacco." Saccac- c-io rotto ! modo familiare di esclama- zione sdegnosa o minacciosa: «Sac- caccio rottol se non ti levi di qui, tu lo senti. r

Saccàia. s. f. Voce usata nella frase Far saccas'a, che si dico delle piaghe inﬂstolite, quando saldate prima di guarire, rifanno della marcia dalla parte di dentro. Il fig. Accumulare den- tro di se sdegno. .

Saccata. s. f. Tanta roba, quanta può esser contenuta in un sacco: u Il lavaudaio ha riportato una saccata di panni. s I. Saccala, dicesi anche per Misura di terreno, ed è Tanto spazio, qnanto può seminarsi con nn sacco di grano: «Podere di sei saccatc.»

Saccàto. ad. T. med. Aggiunto di idropisia, ed è Quella nella quale lo stravaso del siero si chiude dentro una sacca o ciste, che si forma nel basso ventre. .

Saccònte. s. c. Chi presume di si»– [p. 1117 modifica]Pagina:Vocabolario italiano della lingua parlata, 1893.djvu/1117 [p. 1118 modifica]Pagina:Vocabolario italiano della lingua parlata, 1893.djvu/1118 [p. 1119 modifica]Pagina:Vocabolario italiano della lingua parlata, 1893.djvu/1119 [p. 1120 modifica]Pagina:Vocabolario italiano della lingua parlata, 1893.djvu/1120 [p. 1121 modifica]Pagina:Vocabolario italiano della lingua parlata, 1893.djvu/1121 [p. 1122 modifica]Pagina:Vocabolario italiano della lingua parlata, 1893.djvu/1122 [p. 1123 modifica]SALUTAZIÓNE. 1067 - SALVIETTA. Salutazióne, s f. L' atto del saln- (are: « Non mancarono in quella let- tera le salutazioni per tutti gli ami- (•i. » Il Salutazione angelica, si chiama ^'Ave Maria, perché con queste pa- role, r Angelo salutò la Vergine, al- lorché le annunziò che sarebbe ma- dre (li Dio. — Dal lat. salutalio. Salute, a. f. Buono stato di una persona che non è afflitta da veruna malattia: «Arte di conservare la sa- lute ; - La salute preme a tutti; - Gua- starsi la salute con gli stravizi: -Ha poca 8alute:-Dio gli dia salute.» Il Salute dell' anima, solam. Salute, intendesi.La eterna salvazione : « Pen- sano solò alla salute dell'anima: - Cristo immolò sé stesso per la salute del genere umano. > Il Salvamento, Scampo : « In tal frangente, non sa- peva trovare via di salute. » Il E come augurio di sanità, bevendo, si suol dire: « Alla tu.i, alla sua salute: - Bere alla salute di alcuno. »|| E per atto di buon augurio, a chi starnuti- sce suol dirsi, Salute! — Dal lat. salua. Salutévole, ad. Che apporta salute: « Quella lettura dà salutevoli frutti. » Salutevolmente, avv. In modo sa- lutevole: « Provvedere salutevolmen- te ai dolori di chi soffre. » Salutifero, ad. Che arreca salute; e più che altro si dice in senso mo- rale: «Consigli salutiferi: -Salutife- ra dottrina. » — Da salute e il lat. fe- ro, Portare. Saluto, s. m. Il salutare, e Le pa- role con le quali altri augura salute ad alcuno: « Gli fece un grazioso sa- iuto: -Le faccio tanti saluti. » || ie- oare o Togliere il saluto a uno, vale Cessare di salutarlo per corruccio o altro: «Dopo quel fatto gli tolsi il saluto. » Il .Amico di saluto, dicesi di persona tra la quale e noi non passa altra relazione che di saluto, incon- trandola per via o in alcun luogo. || Saluto, si dice specialm. tra' militari per Quel segno di rispetto che fanno

igli ufficiali, portando la mano alla

Svincolaménto. sum. L'atto e L'ef- fetto dcllo svincolare, e dello svin- colarsi. .

Svincolaro. tr. Liberare da ogni vincolo; ma più che altro si usa figu- ratamente: c Svincolare un podere dalle i oteche onde è gravato. n il r6 ..- c e posso svincolarmi da qne- ste brighe, parto subito.» l’art. p. SVINCOLATO.

1- Svlncolo. e. m. Lo svincolare. Di- casi Svincolamento.

Svitare. tr. Alterare una cosa da quella che è, Presentarla sotto nn aspetto diverso, o per malizia o per ignoranza.“ Svioare le parole altrui, Rapportarle in modo diverso da quel- lo che furon dette. Part. p. SVISATO. — Da viso con la s privat.

Svisceraménto. s. m. L'atto e L‘ef- fetto dello sviscerare.

Svisceraro. tr. Cavare le viscere; ma il significato metaforico ha tolto il luogo al proprio: c Sviscerarc i monti traendone i marmi. n 1| 1' Entrar bene a fondo in nna questione e trat- tarla compiutamente; ma è modo sgarbato. Part. p. SVISCERATO.H In forma d' ad. Ardentemonte alîezio- uato: u nno de' più svisccrati suoi partigiani: — E suo amico sviscerato.r

Sviscol'ataménto. acv. Con ardente atTezione: c Lo ama svisceratamente. n

Sviscoratézza. s. f. astr. di,Svisce- rato; L'essere sviscerato: c E inde- scrivibile la sua svisceratezza per quel fanciullo. )

Svista. s. f. Lieve errore proce- dente dal non aver ben gnardato una cosa: c Sono sviste condonabili, e co- mnnissime a tutti i copisti:— Estata nna svista, perdonami. n

Svitare. tr. Levare la vite, ole viti, da cosa fermata con esse: c Mi tocca a svitare tutto lo schioppo: - Non mi riesce svitarlo. r Part. p. SVI- TATO.

Svitollaro. intr. Lo dicono i con- tadini per Vendere il vitello che la mucca allattava. Part. p. SVITEL- LATO.

Sviticchiaro. tr. Sciogliere ciò che è avviticchiato: c Non è possibile svi- ticchîare tntti que'piccoliramoscellin Part. p. SVITICCHIATO.

Svooiferaro. intr. Lo stesso che Vociferare,ma ha più forza. ll tr..- c Nou si può dire una cosa, che snbito non la svociferi da per tutto.» Part. p. SVOCIFERATO.

Svogliaro. tr. Far che cessi la vo- glia: c Se tu sei invogliato, ti svo- glierò i0.)||riﬂ. Uscirti la voglia: c Mi piaceva, ma presto me ne svor gliai. n Part. p. SVOGLIATO. || In for- iua d'ad. Che non ha voglia di lavo- rare, di studiare: c uno svogliato, e non conclnde nulla.»

Svogliatàocio. peyg. di Svogliato: c E uno svogliataccio, che non con- clude mai nulla. n

Svogliataménte. avv. Con svoglia- tezza: c Lavorare, Studiare, svoglia- tamente. p

Svogliatèllo. dim. di Svogliato; Un po’ svogliato; detto di ragazzo.

Svogliatézza.s. f. aelr. di Svoglîa- to; L'essere svogliato; Il non sentir voglia o desiderio di veruna di quelle cose che ad altrui lo destano, o a noi stessi in altri tempi hanno destato: c Ho una grande svogliatezza- nè tro- vo cosa che mi aggradi. n "La qua- lità di chi non ha voglia di studiare, di lavorare: c Fa ogui cosa con svo- gliatezza: - La sna svogliatezza è co- noscinta. n

Svogliatòno-òna. accr. di Svoglia- to- Uomo o Donna molto svogliata.

Svolazzaménto. s. m. L‘ atto dello svolazzare.

Svolazzaro. intr. Volare piano, e senza direzione, ma or qua or là in- torno ad un lnogo: c Le rondini son sempre a svolazzare qui intorno ca- sa. r || fig.: c Svolazzano qni d’ intorno certi figuri di sinistro aspetto.) || Di- battere le ali: c Il canarino svolazza forte forte nella gabbia.» HSventola- re: c Svolazzano i fazzoletti menti-o passa il treno. n Part. p. SVOLAZ- ZATO.

Svolazzatòio. ad. Aggiunto di cer- vello, e dicesi di Uomo leggiero e che non ista fermo in un proposito; o che ha il capo a' grilli.

Svolazzatòro-trico. verbal. da Svo- lazzare; Chi o Che svolazza.

Svolazzlo. s. m. Frequente svolaz- zamento: c Che è questo svolazzio di rondini? r

Svolazzo. s. m. Fascia o nastro che i pittori rappresentano svolazzante: c Nel quadro ci sono degli svolazzi, scrittovi de' versetti di salmi. r l| Svo- Iazzo, dicono i maestri di calligrafia i caratteri artifiziati che si formano con gran tratti di penna maestrevol- mente condotti ed ombreg iati.

Svòlgoro. tr. Distendere, piegare, la cosa avvolta: c Svòlgi codesto r0- tolo di cartapecora, e vediamo quel che c'è. Dllfiy. Rimuovere altrui dal suo proposito: «Tanto mi ingcgnai, che alfine lo svòlsi da quella pazza impresa: — Uomo ostinato, che non si lascia svolgere. t Il Trattare ordinata- mente e distesamente un argomento: c Gli fu dato il tema, e lo svòlse da maestro. n H Svolgere 1m libro, 1m vo- lume, vale Sfogliarlo; ma più spesso dicesi nel fiy. per Leggerlo medita- tamente da cima in fondo: «Svolgo- no giorno e notte i greci e i latini esemplari: - Svolgere le dotte pagine dei filosofi. n Part. p. SVOLTO. — — Dal lat. evolvere.

Svòlta. s.f. Il luogo d' una strada per il quale si svolta in un'altra, Vol- tata: c Arrivato alla svolta di via Calzaioli, andò verso piazza. n

Svoltaménto. s. m. L'atto e L'et- fetto dcllo svoltare.

Svoltare. tr. Distendere, Svolgere, ciò che e avvoltato: «Svoltò il car- toccio e vi trovò ceci per confetti. n || intr. Svoltare, si dice anche per Mu- tar direzione camminando: c Quando fu da Orsammichele, svoltò dalla via de’ Tavolini: — Vada sempre diritto senza svoltare. p || ﬂg. Mutar propo- sito, credenza: c Fin qui è stato sem- pre fermo nel buon proposito; ma ora svolta. : l’art. p. SVOLTATO.

Svòlto. part.p-. Svolgere.

Svòlto. sino. di Svoltato, che si usa familiarm. a Firenze, specialm. nel modo: qui svolto, per accennare, ad esempio, che nna data eosa è pros- sima al luogo in cui si parla, ed ap- pena che si svolta nella strada vici- na. ||Per antifrasi ironica dicesi an- che di luogo respettivamente lontauo. Per esempio dirà l’uno: c Non è mica lontano, sai, il Teatro Pagliano.» E l‘ altro per dire che anzi è lontano, risponde: «Eh si, ò qui svolto! n

Svoltolaménto. s. 'm. L'atto e L'ef- fetto dcllo Svoltare, e dello svolto- larsi.

Svoltolaro. tr. Lo stesso che Vol- tolare, e generalm. si dice per Vol- gere e rivolgere checchessia s0pra un piano: c o mise sul tappeto e si divertiva a svoltolarlo. n || riﬂ.: «Cadde in terra per gli atroci do- lori, e si svoltolava miseramente: — Non ho potuto dormire, e non ho fatto altro che svoltolarmi tutta la notte. n Part. p. SVOLTOLATO.

Svoltolòno. s. m. L‘ atto dello svol- tolarsi: c Si diverte a far gli svolto- loni per il prato: — Cadde, e fece due o tre svoltoloni.»