Werther (1873)/Avvertimento

Questo testo è stato riletto e controllato.

Johann Wolfgang von Goethe - Werther (1774)
Traduzione dal tedesco di Riccardo Ceroni (1873)

Avvertimento

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Un'altra parola sulla presente edizione

Prefazione

►

[p. 15 modifica]

AVVERTIMENTO.

Tutto quanto mi è stato possibile di rinvenire intorno alla storia del povero Werther, io l’ho raccolto con ogni cura, e lo consegno a Voi, sapendo che me ne avrete obbligazione. E so pure che non ricuserete la vostra ammirazione e il vostro amore alla mente ed al carattere suo, nè le vostre lagrime al suo destino.

E tu, anima buona, che hai comune con lui il sentire, cerca un conforto ne’ suoi dolori, e se per colpa della sorte, o per la tua, non hai amici, abbiti un amico nel breve libro che ti sta innanzi.¹

Note

↑ Queste poche linee, tralasciate dalla edizione tedesca di Lipsia, Gebhardt e Reisland, 1852, che pur si dichiara unica edizione originale legittima, si leggono in fronte a tutte le altre edizioni e traduzioni delle seguenti lettere. (Nota del traduttore italiano.)

[1] Queste poche linee, tralasciate dalla edizione tedesca di Lipsia, Gebhardt e Reisland, 1852, che pur si dichiara unica edizione originale legittima, si leggono in fronte a tutte le altre edizioni e traduzioni delle seguenti lettere. (Nota del traduttore italiano.)

1