Discussione:Le Rime di M. Cino da Pistoia e d'altri del secolo XIV

Divisione delle poesie

@Aubrey, Xavier121, Lino Marco Premesso che questa raccolta è stata combinata tematicamente dal Carducci secondo un suo criterio che non era quello di Cino, come fare per dare autonomia a ciascuna poesia mantenendo l'intendimento di Carducci?

La mia idea è la seguente: prendendo ad esempio Rime scelte di M. Cino da Pistoia/Primi versi la renderò un indice delle poesie contenute in quella sezione, separerò con varie section le singole poesie ma ogni poesia non sarà sottopagina della pagina sopracitata ma andrà direttamente in ns0 con il primo verso come titolo (sullo stile, per esempio, di Io m'aggio posto in core a Dio servire) ciascuna col suo template:raccolta. Vedreste altre soluzioni? - εΔω 12:11, 16 mag 2016 (CEST)

• --Xavier121 20:36, 16 mag 2016 (CEST)

D'accordo anche io sulla divisione; si possono organizzare allo stesso modo anche gli altri rimatori presenti nell'indice?

Vi segnalo anche che alcune pagine, anche se a 100%, hanno problemi di formattazione (mancano dei tag poem e loro chiusura); alcune lo ho già sistemate, continuerò in seguito. @OrbiliusMagister Nel corso di queste correzioni posso anche aggiungere le section.--Omino di carta (disc.) 13:13, 29 mag 2016 (CEST)

@Omino di carta, siamo sulla stessa lunghezza d'onda! Hai notato come io abbia cominciato un tale lavoro, ma al momento sono tutto preso da Verga: ritengo che almeno dove non sono passato tutte le pagine, soprattutto quelle al 100%, siano da ripassare come hai appena descritto (con un occhio anche alla punteggiatura: talvolta l'OCR vede come punti anche delle virgole e come due punti dei punti e virgola). Il bello della transclusione è che da una singola pagina riletta possiamo produrre sia un blocco monopagina come Rime scelte di M. Cino da Pistoia/Primi versi sia varie pagine per le singole poesie. In tal modo spuntano fuori pagine come A Guido Cavalcanti, si attribuiscono le poesie ai rispettivi autori, tutti sono più felici e il mondo è un po' meno caotico. Se finché vado avanti con Verga continuassi il mio lavoro sarei un utente più che felice.

P.S. Certo che le poesie dei rimatori trecenteschi vanno organizzate singolarmente come descritto: ci tengo a questo libro proprio perché le poesie di questi spesso oscuri rimatori preumanistici vanno esposte e rese note. - εΔω 13:32, 29 mag 2016 (CEST)

@OrbiliusMagister Ritorno dopo un po' a questo lavoro. Ho lavorato sulle poesie del capitolo "Contemplazione della bellezza", creando anche i testi; li ho aggiunti anche nella pagina dell'autore. Sui successivi avevo cominciato a inserire i section, ma devono essere ancora sistemati. Continuerò nei prossimi giorni.--Omino di carta (disc.) 17:05, 10 lug 2016 (CEST)

Altri autori

Arrivato in fondo a Cino, ho iniziato gli altri poeti (qui Giotto). Non mi è molto chiaro come vanno organizzati nelle sottopagine della raccolta, se come Rime scelte di poeti del secolo XIV/Giotto, o Rime (Cino da Pistoia)/Rime scelte di poeti del secolo XIV/Giotto: nel primo caso c'è qualche problema con il template IncludiIntestazione, che credo non recuperi i dati correttamente, nel secondo appare Cino come autore.--Omino di carta (disc.) 11:26, 27 ago 2016 (CEST)

Sul primo problema credo proprio che dovremo attribuire due raccolte al medesimo libro: Rime (Cino da Pistoia) diventerà Rime scelte di M. Cino da Pistoia (Carducci ha esplicitamente antologizzato, non ha inteso riunire tutte le rime del poeta) e creerò Rime scelte di poeti del secolo XIV che di fatto è raccolta a lato ma non subordinata a quella precedente. Fortunatamente abbiamo separato le poesie una per una e questi spostamenti non creeranno grande scompenso.

Sulla riorganizzazione della seconda raccolta segui il ragionamento:

1. Se di un autore abbiamo una sola poesia la sottopagina sarà un rinvio alla pagina di quella poesia, si potrebbe fare a meno del rinvio, ma in questa maniera replicheremo la struttura del libro cartaceo;
2. Se di un autore abbiamo più poesie la sottopagina conterrà l'elenco di tali poesie, ciascuna però con la sua pagina autonoma come abbiamo fatto per Cino da Pistoia.
   • Nel template IncludiIntestazione è previsto un parametro |autore= in cui specificare il vero autore delle poesie. Ad esempio vedi Scelte_opere_di_Ugo_Foscolo/Lettera_a_G._P. dove la lettera in questione è stata scritta da Giulio, fratello di Ugo e ne è stato indicato correttamente l'attribuzione.

Spero si capisca.

P.S. nei titoli dei componimenti le cui pagine sono destinate ad essere scritte come URL non mettere l'apostrofo "uncinato", questo crea disagio in caso di scrittura manuale dei titoli (evento abbastanza raro ma nemmeno così remoto) perciò Molti son que' che lodan povertade è giusto, [[Molti son que’ che lodan povertade è sbagliato. - εΔω 12:15, 27 ago 2016 (CEST)

Chiaro! Ho visto anche che serve aggiungere tipo=tradizionale nel template Testo dell'indice per evitare errori.--Omino di carta (disc.) 12:26, 27 ago 2016 (CEST)

Riguardo l'apostrofo uncinato, sicuramente ce ne sono altri tra i testi di Cino. Inizierò a spostarli...--Omino di carta (disc.) 12:43, 27 ago 2016 (CEST)

Oooops! Uno scompenso in effetti è rimasto. Ho cancellato i rinvii diventati inutili quando mi sono accorto che tutte le poesie di Cino da Pistoia rimandano a una raccolta chiamata Rime (Cino da Pistoia)... Caspita, sono più di cento. Per il momento ho lasciato il rinvio, in fondo è il lavoro dei rinvii mantenere traccia degli spostamenti, ma un mio personale senso di ordine mi spinge a limitare al minimo i rinvii, a orfanizzarli e cancellarli. - εΔω 17:22, 27 ago 2016 (CEST)

Non si può sistemare in modo (semi)automatico, chiedendo ad un botolatore? --Omino di carta (disc.) 19:08, 27 ago 2016 (CEST)

Graziuolo de'Bambagiuoli

Di questo autore c'è una serie di strofe "sulle virtù morali", divise per le vitrù stesse: se non ci sono obiezioni, farei la sola Sopra le virtù morali, anche senza sottopagine, a cui puntare il redirect.--Omino di carta (disc.) 11:57, 11 set 2016 (CEST)

Altre versioni

Per alcune poesie abbiamo diverse versioni:

• Io fui 'n su l’alto e 'n sul beato monte e Io fu' 'n su l'alto e 'n sul beato monte
• Dante, io non odo in quale albergo suoni e Rime (Dante)/XCVII - Dante, i' non so in qual albergo soni
• Dante, io ho preso l’abito di doglia e Rime (Dante)/XCVIII - Dante, i' ho preso l'abito di doglia
• Tutto ciò ch'altrui piace, a me disgrada e Tutto che altrui aggrada me disgrada

Inoltre, nella raccolta ci sono alcune poesie di Dante, che ovviamente sono anche nelle sue Rime.

È necessario sistemare i titoli in modo che non si distinguano solo per qualche dettaglio ortografico? O creare una disambigua, o una voce nel namespace Opera? --Omino di carta (disc.) 11:07, 3 set 2016 (CEST)