Er biastimatore

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1831 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti caudati letteratura Er biastimatore Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire

Questo testo è incompleto.

Er biastimatore

Giuseppe Gioachino Belli

1831

◄

Er cucchiere for der teatro

Er falegname cor regazzo

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1831

ER BIASTIMATORE.

     Quer giorno in croce che Ggesù fu mmesso¹
E in faccia de Maria se crocefisse,
Du’ parole turchine² che llui disse
Se scurì er Sole co’ la luna appresso.

     Quello scuróre se chiamò le crisse,³
E ëcchete perchè cquann’ uno adesso
Vò ddì peccristo, je viè a stà l’istesso
Discenno, senza bbiastimà, pe’ ccrisse.⁴

     Quanno se possi a fforza de talento
Trovà uno sguincio⁵ pe’ nnun fà ppeccato,
Chi è er cristiano che nun zii contento?

     Duncue, che sserve a dì ppe’ ddio sagrato?
Ciariparlàmo ar brutto sagramento,⁶
A llume de cannela⁷ cór curato.

Roma, 21 novembre 1831.

Note

1. Sintassi non infrequente fra i Romaneschi.
2. [Magiche.]
3. L’eclissi.
4. Modificazione di bestemmia. [Come pe’ cristallina, pe’ cristallo fino, pe’ tristo, pe’ zio, pe’ ddina nora, ecc.]
5. Così chiamasi un piccolo adito o vacuità a sghembo. Nel nostro caso equivarrebbe anche a “scappatoia.„
6. L’olio-santo.
7. All’ardere del lume che si accende nell’agonia. [Mi ricorda un bel canto popolare umbro:
   Ninetta cara!
   Perchè me guardi co’ la brutta cera?
   Ah presto me vedrai sopra una bara,
   Co’ l’occhi chiusi, al lume de cannela!]