Compendio biblico in lingua genovese/Chì se contèm como lo angero disse a Ioxep che ello con la Dona e con lo Fantin tornasem in terra de Iudea e che e zeisem avanti in Nazaret

Questo testo è completo.

Anonimo - Compendio biblico in lingua genovese (1465)

Chì se contèm como lo angero disse a Ioxep che ello con la Dona e con lo Fantin tornasem in terra de Iudea e che e zeisem avanti in Nazaret

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Chì se contèm como seando mesé Ihu. Xe. in Betelem, vegne lo angero de note a Ioxep e dissege che ello con la Dona e lo Fanti zeissem in Egito

Chì se contèm como lo nostro Segnó vegne in Gallilea a lu fiume Iordam e como messé sam Zoane Batesto lo batezà

►

[p. 53 modifica]

Chì se contèm como lo angero disse a Ioxep che ello con la Dona e con lo Fantin tornasem in terra de Iudea e che e zeisem avanti in Nazaret.

M

essé sam Maté avangelista disse: poa che re Erodes fo morto, e vegne lo angero a Ioxep e si ge disse: "Torna lo Fantin e soa Maire in terra de Iudea, che tuti quelli chi lo serchavam de ocí som morti". E lantó Ioxep e nostra Dona e lo Fantim tornàm in terra de Iudea, e cossì fo conpio la proffecia de Isaia proffeta chi disse: "De Egito si a ihamao lo nostro Segnó lo so Figo".

Or Ioxep odì dí che Archilaus si regnava per tuta Iudea in logo de so paire, e teme de andà abitá in Ierusalem, e ze a abitá in una terra de Galiea^[sic] chi a nome Nazaret, e in so fo conpio so che fo proffetezao per messé Ihu. Xe. chi disse che ello sarea ihamao Nazareno. Or cheite che, stagando messé Ihu. Xe. in Nazaret, o se andava deportando con li atri fantim, e questo fo in una piassa unde era um stagniom de aigoa, chi in quelli iorni era novamenti tronao, e stagando lí messé Ihu. Xe. con li atri fantin, si preize de lo fango de quello stagon^[sic] e fe XII generaciom e figure de oxelli e disse: "O oxelli, e ve comando che voi dege' vorá e vive". E quando li oxelli odìn lo comandamento de Dee, si se levàm in corpo e incomensàm a volar. E poa lo Fantim Ihu. Xe. disse a la aigoa: "E te comando che ti sei schelente ihaira como po esse niguna aigoa de fontana". E quando lo nostro segnor Dee fe so, si era lo di de sabaot, e li fantin chi eram con ello si lo dissem a ló pairi, e lantora li Zué zem a caza de Ioxep e si ge dissem: "Ioxep, castiga questo to figo che ello non fassa cotae cosse, che non è bem fá archuna cossa in lo jorno de lo sabaot". E Ioxep si ge respoze: "Nissum non lo porea castigá, salvo soramenti lo nostro segnor Dee.

M

essé sam Lucha dixe che quando messé Ihu. Xe. ave conpio agni XII, si ze Ioxep e nostra Dona in Ierusalem a la festa, cossì como era uzansa, e quando lo jorno de la festa fo conpio, Ioxep e nostra Dona se ne tornàm in Nazaret, e messé Ihu. Xe. si romaze in Ierusalem, e nostra Dona se pensava che o fosse con Ioxep, e Ioxep che o fosse con nostra Dona, e quando elli fon andati^[sic] tuto quello jorno, e nostra Dona e Ioxep se trovàm inseme, disse nostra Dona a Ioxep: "Ioxep, unde è lo Fantim?" E quano^[sic] e vim che e l'era romazo, si tornàm in Ierusalem, e, de lì a tre^[sic] iorni, e lo trovàm a lo tenpio, che ello sezeiva in mezo de li meistri de la leze e desputava con elli, e tuti quelli chi l'odivam se maravegavam de la soa dotrina, e la nostra Dona ge disse: "Figor, che fai-to cossì, che non te trovamo?" E messé Ihu. Xe. ge respoze: "Che vo dí so, che me andai sercando? Non savei-vo voi che o me covem esse in quelle cosse chi sum de lo mé Paire?" E elli non inteizem quella parolla. E poa messé Ihu. Xe. se partì e ze in Nazaret, e nostra Dona si pensava sum le parolle che ave' dicto messé Ihu. Xe.

Or avei odío como messé Ihu. Xe. nassè in lo tenpio^[sic] che Sezaro Augusto era inperao de Roma, e segnorezava tuto lo [p. 54 modifica]mondo. Morì Sezaro Augusto e regnà Tiberio Sezaro in Roma, e de lì a II-V agni messé Ihu. Xe. preize pasiom, e in quello tenpo si regnava sum la terra de Iudea [...] e era pagam, e lantora Pilato era vicario de Ierusalem, e questo Herodes fo quello chi fe tagá la testa a messé sam Zoane Batesto in lo fiume Iordam, e lantó o b[e]nixì a noi le aigoe e lo batesmo.

Note