Discussione:Io vidi

Link a Google Books sbagliato?[modifica]

Ultimo commento: 5 anni fa4 commenti2 partecipanti alla discussione

Il link della fonte del testo rimanda a un'opera di Google Books che sembra non c'entrare nulla con l'opera - la fonte peraltro non contiene il testo originale. — Commento non firmato di Pepato (discussioni) , in data 15:55, 9 giu 2018.

@Pepato: su quest'altra edizione è mostrato l'indice dei contenuti, e vi si vede anche il titolo "Io vidi". Ovviamente senza acquistare l'ebook o consultare una copia in biblioteca è impossibile verificare che sia la stessa poesia, ma Vittoria Aganoor era di origini armene, dunque non mi sorprenderebbe più di tanto il trovare una sua poesia (anche se in italiano) in una antologia di letteratura armena. Probabilmente chi ha caricato il testo avrà usato la fonte cartacea, e ha messo il link a Google Books solo come riferimento. Can da Lua (disc.) 16:53, 9 giu 2018 (CEST)Rispondi

Comunque si trova una fonte su IA: https://archive.org/details/armenianlegendsp00boyarich e in effetti contiene questa e un'altra poesia della Aganoor. Si potrebbe impostare qui l'indice e trascrivere le due poesie italiane, e poi passare la palla ai colleghi anglosassoni. Can da Lua (disc.) 17:01, 9 giu 2018 (CEST)Rispondi

Detto fatto: Indice:Boyajian - Armenian legends and poems.djvu. Can da Lua (disc.) 19:55, 9 giu 2018 (CEST)Rispondi

Grazie a tutti per il riscontro! Pepato (disc.) 09:09, 11 giu 2018 (CEST)Rispondi