Discussione:Storie (Tacito)
Stile della traduzione[modifica]
Lo stile e le parole della traduzione sono veramente molto antiche, alcune non comprensibili immediatamente ed alcuni periodi sono strutturati in maniera complicata. È possibile sostituire la traduzione con una più moderna (anche non di autore)? - Fra00 (msg), 14:22, 21 set 2015
- @Fra00 sostituire, no: questa traduzione ha comunque la sua importanza storica e va tenuta. Aggiungere un'altra traduzione, certamente, se se ne trova una libera da diritti d'autore. Can da Lua (disc.) 14:35, 21 set 2015 (CEST)
DjVu[modifica]
@Alex brollo, Candalua, Xavier121 Noto che per questo testo c'è un link a GB, si può impostare il DjVu? Grazie e ciao a tutti. --Accurimbono (disc) 09:43, 23 nov 2016 (CET)
- @Accurimbono Trovato su anche su IA: IA con djvu pronto: lo ritocco e lo carico come Indice:Tacito - Opere storiche, 1822, vol. 2.djvu. --Alex brollo (disc.) 14:40, 13 lug 2020 (CEST)
- @Alex brollo, Accurimbono: ho effettuato un assaggino di trascrizione e ho notato che essa è tutt'altro che perfetta: giustamente il tutto è lasciato a SAL 25% già in ns0, dunque dato che comunque un giro di trascrizione "umana" pagina per pagina va fatto comunque sono passato direttamente al M&S. il "supersplit" mi ha permesso di completare l'operazione in tempi brevissimi... temo purtroppo di aver intasato le ultime modifiche. - εΔω 17:54, 14 lug 2020 (CEST)
- @OrbiliusMagister Ocio, il supersplit è troppo veloce anche per i server.... ho notato che lanciando più di 150 pagine tende a dare i numeri (salta pagine). Il mio numero di pagine "di sicurezza" è di 50-100. Finora non sono riuscito a rallentarlo :-( Alex brollo (disc.) 18:39, 14 lug 2020 (CEST)
- Ho guardato solo adesso l'OCR, è disgustoso. Purtroppo Google books condivide spesso file pdf con immagini di bassa qualità; le immagini "buone" se le tiene, e ne ricava il suo OCR. Sospetto che lo faccia con malizia. Controllate il "solo testo" (non scaricabile in blocco) di questo volume in Google Books, è molto buono. Chiaro che l'OCR di IA, ricavato da immagini difettose scaricate da Google Books, è anch'esso difettoso. Non so come uscirne.... --Alex brollo (disc.) 21:26, 14 lug 2020 (CEST)
- @OrbiliusMagister Ocio, il supersplit è troppo veloce anche per i server.... ho notato che lanciando più di 150 pagine tende a dare i numeri (salta pagine). Il mio numero di pagine "di sicurezza" è di 50-100. Finora non sono riuscito a rallentarlo :-( Alex brollo (disc.) 18:39, 14 lug 2020 (CEST)
- @Alex brollo, Accurimbono: ho effettuato un assaggino di trascrizione e ho notato che essa è tutt'altro che perfetta: giustamente il tutto è lasciato a SAL 25% già in ns0, dunque dato che comunque un giro di trascrizione "umana" pagina per pagina va fatto comunque sono passato direttamente al M&S. il "supersplit" mi ha permesso di completare l'operazione in tempi brevissimi... temo purtroppo di aver intasato le ultime modifiche. - εΔω 17:54, 14 lug 2020 (CEST)