Discussioni aiuto:Fonte
 |
Questa è una pagina di discussione: premi qui per lasciare un messaggio Utilizza questo spazio per discutere, proporre delle migliorie, chiedere chiarimenti o spiegare le modifiche apportate. |
Tradizioni popolari[modifica]
gentili amici di wikisource; come fare per inserire tra le fonti una tradizione popolare?
- Caro anonimo,
- per piacere, potresti essere più esplicito? Vorresti inserire un canto? Un proverbio? Una barzelletta sui carabinieri? Prova a farci capire. - εΔω 00:28, 20 giu 2008 (CEST)
Datazione e fonte per "il tombone di San Marco" di Filippo Turati[modifica]
Vorrei saper la data e la fonte precisa di questa poesia. Vi ringrazio
- Caro 82.56.164.103, la data e' del 1886, mentre la fonte la trovi qui. Purtroppo non sono il contributore di questa poesia quindi non ti posso dare informazioni piu' precise: perche' non parlarne meglio? Torredibabele (disc.) 14:14, 21 ott 2008 (CEST)
traduzione propria[modifica]
Se volessi inserire una mia traduzione (mai pubblicata) di una poesia, che fonte devo indicare? Rocco Minerva
- Ciao! Hai già dato un'occhiata alla pagina Wikisource:Niente traduzioni originali? Se l'hai già fatto e hai dubbi o perplessità ti consiglio di esporli, senza paura, nel Bar principale. Ti garantirà più visibilità e una celere risposta più precisa della mia... =P Ciao! --L0ll0 (disc.) 09:37, 26 mar 2011 (CET)
CD-ROM[modifica]
Salve a tutti, sono nuovo in questo progetto e mi scuso se pongo una domanda da FAQ. Mi ritrovo un cd-rom con circa 27000 poesie degli autori più svariati (classici o comunque noti, beninteso). Escludendo gli autori stranieri, per gli eventuali problemi legati al copyright delle loro traduzione, per le poesie italiane nel pubblico dominio è possibile usare una fonte di questo tipo? E' un caso particolare che non ho ritrovato nelle linee guida - a meno che non rientri nel divieto di copia-e-incolla. Mickey83 (disc.) 14:29, 26 ago 2012 (CEST)
- Caro Mickey 83,
- La questione è un po' più complessa. Da diversi mesi abbiamo deciso di abbracciare unicamente (salvo pochissime, e sempre da discutere, eccezioni) la politica del testo originale a fronte per ogni nuovo inserimento. La trasparenza e la rintracciabilità della fonte sono aspetti irrinunciabili per il nuovo corso di Wikisource. Il CD-rom è molto interessante perché, sul piano della trascrizione di un testo, riduce notevolmente il tempo di lavoro. Ti consigliamo di selezionare una serie di autori, scarsamente rappresentati qui, e di cercare delle buone edizioni digitalizzate da cui prendere le immagini e creare le pagine indice (chiedi pure se ti serve aiuto). Il copia-incolla, o la sua versione aggiornata, il Match and Split, dalla tua fonte semplificherà le operazioni di controllo e di verifica dei testi (se appartengono alle stesse edizioni o presentano poche differenze emendabili ecc.) --Xavier121 12:12, 27 ago 2012 (CEST)
- Capisco, grazie! In effetti la cosa è complessa, come temevo, anche leggendo le pagine di aiuto linkate. Vedremo... --Mickey83 (disc.) 15:22, 27 ago 2012 (CEST)
Libro di testo pubblicato più di 95 anni fa ma formato cartaceo coperto da Copyright.[modifica]
Buonasera, volevo sapere se era possibile inserire qui su Wikisource l'opera Hagakure di Yamamoto Tsunemoto, scritta due secoli fa e pubblicata nel 1906. Il problema è che io possiedo il libro , ma l'editore ha imposto il copyright su di esso. Visto che richiedete di allegare le pagine del libro, come posso fare?
Vi ringrazio delle risposte in anticipo, e grazie di tutto.
Saluti! :-) --Udeis (disc.) 11:13, 30 nov 2012 (CET)
- Ciao Udeis, da quel che capisco Hagakure è stato pubblicato in giapponese nel 1906, ma la traduzione in italiano è molto più recente. E' quella che è sotto copyright. --Aubrey McFato 11:40, 30 nov 2012 (CET)