Discussioni aiuto:Fonte

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Tradizioni popolari[modifica]

gentili amici di wikisource; come fare per inserire tra le fonti una tradizione popolare?

Caro anonimo,
per piacere, potresti essere più esplicito? Vorresti inserire un canto? Un proverbio? Una barzelletta sui carabinieri? Prova a farci capire. - εΔω 00:28, 20 giu 2008 (CEST)

Datazione e fonte per "il tombone di San Marco" di Filippo Turati[modifica]

Vorrei saper la data e la fonte precisa di questa poesia. Vi ringrazio

Caro 82.56.164.103, la data e' del 1886, mentre la fonte la trovi qui. Purtroppo non sono il contributore di questa poesia quindi non ti posso dare informazioni piu' precise: perche' non parlarne meglio? Torredibabele (disc.) 14:14, 21 ott 2008 (CEST)

traduzione propria[modifica]

Se volessi inserire una mia traduzione (mai pubblicata) di una poesia, che fonte devo indicare? Rocco Minerva

Ciao! Hai già dato un'occhiata alla pagina Wikisource:Niente traduzioni originali? Se l'hai già fatto e hai dubbi o perplessità ti consiglio di esporli, senza paura, nel Bar principale. Ti garantirà più visibilità e una celere risposta più precisa della mia... =P Ciao! --L0ll0 (disc.) 09:37, 26 mar 2011 (CET)

CD-ROM[modifica]

Salve a tutti, sono nuovo in questo progetto e mi scuso se pongo una domanda da FAQ. Mi ritrovo un cd-rom con circa 27000 poesie degli autori più svariati (classici o comunque noti, beninteso). Escludendo gli autori stranieri, per gli eventuali problemi legati al copyright delle loro traduzione, per le poesie italiane nel pubblico dominio è possibile usare una fonte di questo tipo? E' un caso particolare che non ho ritrovato nelle linee guida - a meno che non rientri nel divieto di copia-e-incolla. Mickey83 (disc.) 14:29, 26 ago 2012 (CEST)

Caro Mickey 83,
La questione è un po' più complessa. Da diversi mesi abbiamo deciso di abbracciare unicamente (salvo pochissime, e sempre da discutere, eccezioni) la politica del testo originale a fronte per ogni nuovo inserimento. La trasparenza e la rintracciabilità della fonte sono aspetti irrinunciabili per il nuovo corso di Wikisource. Il CD-rom è molto interessante perché, sul piano della trascrizione di un testo, riduce notevolmente il tempo di lavoro. Ti consigliamo di selezionare una serie di autori, scarsamente rappresentati qui, e di cercare delle buone edizioni digitalizzate da cui prendere le immagini e creare le pagine indice (chiedi pure se ti serve aiuto). Il copia-incolla, o la sua versione aggiornata, il Match and Split, dalla tua fonte semplificherà le operazioni di controllo e di verifica dei testi (se appartengono alle stesse edizioni o presentano poche differenze emendabili ecc.) --Xavier121 12:12, 27 ago 2012 (CEST)
Capisco, grazie! In effetti la cosa è complessa, come temevo, anche leggendo le pagine di aiuto linkate. Vedremo... --Mickey83 (disc.) 15:22, 27 ago 2012 (CEST)

Libro di testo pubblicato più di 95 anni fa ma formato cartaceo coperto da Copyright.[modifica]

Buonasera, volevo sapere se era possibile inserire qui su Wikisource l'opera Hagakure di Yamamoto Tsunemoto, scritta due secoli fa e pubblicata nel 1906. Il problema è che io possiedo il libro , ma l'editore ha imposto il copyright su di esso. Visto che richiedete di allegare le pagine del libro, come posso fare?

Vi ringrazio delle risposte in anticipo, e grazie di tutto.

Saluti! :-) --Udeis (disc.) 11:13, 30 nov 2012 (CET)

Ciao Udeis, da quel che capisco Hagakure è stato pubblicato in giapponese nel 1906, ma la traduzione in italiano è molto più recente. E' quella che è sotto copyright. --Aubrey McFato 11:40, 30 nov 2012 (CET)