Discussioni autore:Aristofane

Test

Ipotizzo che Bimbot sia confuso dalla presenza di un template (il tl|Anno opera) annidato all'interno del tl|Autore nelle precedenti versioni. Ho provato a rimuoverlo. IN caso di persistenza del problema, va eseguito un rollback sulla versione di OrbiliusMagister. --Alex brollo (disc.) 08:57, 8 mag 2009 (CEST)

Mettere insieme lo spezzatino

Ciao @Alex brollo, Xavier121: non si potrebbe/dovrebbe un giorno mettere insieme lo spezzatino dei vari DjVu in un unico file? --Accurimbono (disc) 10:17, 24 nov 2015 (CET)

@Accurimbono Il problema nasce dalla fonte OPAL. L'amico Ruggeri ha seguito a lungo una politica "un pdf per ogni opera", suddividendo in "entrate" distinte nella sua biblioteca le raccolte. Quando mi sono dedicato a caricare su IA molti testi di Opal, ho fatto l'operazione inversa (riunire ciò che era diviso) ed è stata durissima; possiamo verificare, forse già esiste su IA un djvu unico ottenuto fondendo lo stesso testo. --Alex brollo (disc.) 10:36, 24 nov 2015 (CET)

(edit conflittato)

@Alex brollo, Xavier121 Scusa Alex, pensavo che fosse evidente, ora mi spiego meglio:

Il libro (SBN1, SBN2) da cui sono tratte le commedie è "Le comedie del facetissimo Aristofane, tradutte de greco in lingua commune d'Italia, per Bartolomio & Pietro Rositini de Prat'Alboino, In Venegia : appresso Vincenzo Vaugris al segno d'Erasmo, 1545".

In SBN esistono catalogate queste scansioni (GB1, GB2)

La scansione utilizzata da Wikisource è invece quella di OPAL ed è spezzata in tanti file DjVu:

Indice:Il pluto.djvu File:Il pluto.djvu (pagg. 3r-29r)

Indice:Le nebule.djvu File:Le nebule.djvu (pagg. 29v-60v)

Indice:Le rane.djvu File:Le rane.djvu (pagg. 61r-90r)

Indice:I cavalieri.djvu File:I cavalieri.djvu (pagg. 90v-118v)

Indice:L'acarne.djvu File:L'acarne.djvu (pagg. 119r-141v)

Indice:Le vespe.djvu File:Le vespe.djvu (pagg. 142r-170v)

Indice:Gli ucelli.djvu File:Gli ucelli.djvu (pagg. 171r-206v)

Indice:La pace.djvu File:La pace.djvu (pagg. 205v-230r)

Indice:Le congreganti.djvu File:Le congreganti.djvu (pagg. 230v-254r)

Indice:Le cereali.djvu File:Le cereali.djvu (pagg. 254r-279r)

Indice:La Lisistrata.djvu File:La_Lisistrata.djvu (pagg. 279v-304r)

La mia proposta è di avere un unico DjVu e un unico indice come fatto per tutti gli altri libri. --Accurimbono (disc) 10:51, 24 nov 2015 (CET)

Se OPAL ha scansione spezzate propongo di usare una delle due di SBN linkate sopra come GB1 e GB2. --Accurimbono (disc) 10:52, 24 nov 2015 (CET)

Il problema è che i pdf di GB sono pessimi. In pochi secondi possimao riunire i testi di OPAL e avere un djvu completo a colori in buona risoluzione. Se non è operazione da fare subito la mettiamo in calendario. --Xavier121 11:08, 24 nov 2015 (CET)

I DjVu di OPAL non sono completi (mi pare): manca il frontespizio ad esempio. --Accurimbono (disc) 11:15, 24 nov 2015 (CET)

Questo PDF (GB1) non mi sembra affatto pessimo. --Accurimbono (disc) 11:16, 24 nov 2015 (CET)

Ovviamente è un'operazione non da fare subito, ma a vostro comodo, ci mancherebbe! :) Essendo complessa richiede anche un po' di calma per completarla. --Accurimbono (disc) 11:18, 24 nov 2015 (CET)

@Accurimbono IO non riesco a scaricare le belle immagini a colori in lettura che da GB; quando scarico il pdf mi restituisce un file b/n orribile :( --Xavier121 11:48, 24 nov 2015 (CET)

@Xavier121 E' vero! Anche a me fa così... In lettura si vede bene a colori ma il PDF scaricabile è pessimo: ma che schifo... com'è possibile!? Se BUB funzionasse si potrebbe provare a caricarlo direttamente tramite BUB su IA, ma al momento BUB è bloccato. --Accurimbono (disc) 11:51, 24 nov 2015 (CET)

@Xavier121 A questo punto conviene unire i DjVu esistenti, magari controllando tramite le scansioni complete di GB le pagine eventualmente mancanti (come il frontespizio o altre pagine, anche bianche), e integrandole con la migliore scansione esistente (da OPAL se contattabili o GB... come preferisci). --Accurimbono (disc) 12:13, 24 nov 2015 (CET)

@Alex brollo, Accurimbono No (guarda tu il CASO!!!). Ho scoperto che bisogna installare Google Books downloader, un programmino elementare che permette, scegliendo formato (PDF, Jpeg, PNG) e risoluzione (da 350 px a 1280 px), di scaricare il file nella versione migliore a colori. I diversi formati restituiscono anche soluzioni diverse: il jpeg una cartella con tutti i file delle singole pagine, il pdf un unico grande file: a parità di risoluzione le dimensioni sono identiche. A questo punto si potrebbe stilare un elenco dei libri interessanti da caricare unicamente in questo modo; controllare lavori precedenti con GB e verificare la possibilità di migliorare la qualità delle scansioni. --Xavier121 13:36, 24 nov 2015 (CET)

@Xavier121 Grande! Ottima scoperta. Avevo cercato online ma non avevo trovato nulla di utile. Bravissimo --Accurimbono (disc) 14:05, 24 nov 2015 (CET)

In qualche caso il frontespizio di Opal c'è, collegato alla prima opera. Nel caso di Aristofane, l'identificatore è image27, i successivi image27a, image27aa... e il frontespizio è sul primo: Il pluto]. Funziona sempre così; alcune pagine possono essere replicate in testa e in coda ai pdf. Alex brollo (disc.) 14:16, 24 nov 2015 (CET)

Bene, allora per sicurezza caricherò entrambe le versioni, in caso di lacuna o parole poco leggibili nel testo. --Xavier121 17:06, 24 nov 2015 (CET)

@Xavier121 Volevo scaricare anche io Google Books downloader, ma ho letto alcune recensioni che dicono che contiene un malware. Non ho verificato se sia vero o meno, ma per sicurezza avverto chi volesslo di controllare bene il software. --Accurimbono (disc) 17:37, 24 nov 2015 (CET)

@Xavier121, Accurimbono Attenzione però: il downloader da Google scarica (hackerando di brutto) le immagini, non il pdf Google. Perde l'OCR e la sua "mappatura"; il pdf Google, per bruttino/infame che sia, è un pdf "searchable", con lo strato testo, immediatamente convertibile in un djvu con lo strato testo conservato. Bisogna quindi ripartire dall'inizio; dovendo scegliere fra le immagini di Google e quelle di Opal, io sceglierei le seconde, se non altro per fornire un link in più a Opal come fonte. ScanTailor non l'ho mai usato ancora su Opal, ma penso che il risultato sia eccellentissimo. Adesso ci provo con Il Pluto, l'opera "di testa" del corposo volume-raccolta.Alex brollo (disc.) 18:04, 24 nov 2015 (CET)

E' da oggi che lo testo sotto Malwarebytes e non trovo nulla. Comunque la mia idea era recuperare le immagini buone e lavorarle sempre con FR11 per un djvu a regola d'arte :P --Xavier121 19:35, 24 nov 2015 (CET)

@Xavier121 Bene, unicuique suum, se ce la fai a produrre un buon djvu globale poi mi fai un fischio se vuoi una mano per il grosso lavoro di spostamento pagine e allineamenti vari. --Alex brollo (disc.) 20:35, 24 nov 2015 (CET)

Nuova fase

Indice pronto, per i redirect aspetto spostamento vi bot di @Alex brollo, --Xavier121 16:10, 21 dic 2015 (CET)

@Xavier121 Una robetta facile.... o_O; comincerò dal megapagelist della pagina Indice. --Alex brollo (disc.) 09:20, 22 dic 2015 (CET)

@Xavier121 Ahi.... manca qualche facciata, già fare un buon pagelist sarà una rogna, io aggiungerei delle pagine bianche dove mancano.... dai un occhio, gli indici con paginatura incompleta sono delle belle gatte da pelare. --Alex brollo (disc.) 09:42, 22 dic 2015 (CET)

@Alex brollo Aaah, fermi tutti, è saltata l'impaginazione. Provvedo subito. Non manca nessuna pagina, in realtà, si deve solo risistemare il tutto! --Xavier121 15:52, 22 dic 2015 (CET)

Ho caricato il pagelist, come dovrebbe essere se la pagina djvu 5 è la 1 recto. Se la numerazione si sfasa, se alcune pagine che dovrebbero essere recto sono invece verso.... c'è qualcosa che non va. --Alex brollo (disc.) 20:05, 22 dic 2015 (CET)

Una tiratura difettosa?

Sembra incredibile ma è vero: tutte le copie di 4 diverse biblioteche (Roma, Brera, Torino, Napoli) della prima edizione stampata a Venezia nel 1545 e digitalizzate da Google, presentano lo stesso errore di impaginazione e la lacuna della carta 32. Non sono andato oltre la seconda commedia (Le Nebule), ma credo che tutte abbiamo una comune origine. Diversamente, un'altra copia presente sempre a Torino, digitalizzata da OPAL, e caricata in forma spezzatino sul nostro portale, sembra integra. --Xavier121 15:41, 29 dic 2015 (CET)

@Xavier121 Io ho un djvu ottenuto dall'accodamento dei vari djvu di OPAL, mi sembra che la paginazione sia completa; usiamo quello intanto che ci pensi o aspettiamo che tu risolva il busillo? L'alternativa è di ripetere la conversione djvu (migliorandola) partendo dall'opera spezzattinata OPAL (occhio alle pagine eventualmente duplicate in testa e in coda). Nel frattempo.... io ocrizzo a manetta su mul.source (per gli amici napoletani). --Alex brollo (disc.) 17:40, 30 dic 2015 (CET)

Fatto, --Xavier121 20:20, 31 dic 2015 (CET)

@Xavier121 Ok, passo alla verifica in modalità paranoide.... --Alex brollo (disc.) 17:01, 2 gen 2016 (CET)

@Xavier121 Sembra tutto a posto.... passo allo spostamento pagine (tenendo le dita incrociate...), poi mi occuperò del ns0. --Alex brollo (disc.) 17:41, 2 gen 2016 (CET)

Forse...

Quasi certamente ho dimenticato qualcosa..... ma il più è fatto: Commedie (Aristofane). --Alex brollo (disc.) 19:30, 2 gen 2016 (CET)

Ma vedo dall'indice che ci sono ancora più della metà delle pagine rosse... Cosa ci siamo persi per strada? --Accurimbono (disc) 09:57, 4 gen 2016 (CET)

@Accurimbono, Xavier121 Solo poche commedie erano a posto; tutte le pagine fatte degli 11 indici sono state spostate. In alcune commedie erano "non rosse" pochissime pagine. Xavier, confermi? --Alex brollo (disc.) 11:56, 4 gen 2016 (CET)

Allora ricordavo male :) Beh, quindi ce ne è di lavoro ancora :) Ho fatto il frontespizio di mio, ma andrebbe sistemata l'immagine. --Accurimbono (disc) 11:58, 4 gen 2016 (CET)

@Accurimbono Fatto (aggiunta immagine) --Alex brollo (disc.) 12:00, 5 gen 2016 (CET)