Discussioni pagina:Leopardi, Giacomo – Canti, 1938 – BEIC 1857225.djvu/160

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Da Wikisource.

Antimaco[modifica]

@OrbiliusMagister Citato Antimaco, ma quale dei due? Intanto metto SAL 50% alla pagina. --Alex brollo (disc.) 11:02, 13 ott 2020 (CEST)[rispondi]

@Alex brollo, OrbiliusMagister: in effetti stavo vedendo recentemente che in Speciale:CollegamentiPagineDisambiguazione ci sono molti di questi casi in cui è citato un autore, ma non si sa quale fra i tanti omonimi (i vari Apollodoro, Zenone, Filostrato, ecc.). Posso dare una mano a risolvere le ambiguità, ma mi serve aiuto per capire qual è quello "giusto". --Can da Lua (disc.) 11:12, 13 ott 2020 (CEST)[rispondi]
@Alex brollo, OrbiliusMagister Caso per caso, o il contesto o allusioni più o meno chiare rendono facile capire a chi si riferisce, ma solo a chi ha una robusta cultura letteraria, non sempre wikipedia aiuta.... forse bisognerebbe incoraggiare l'uso di tl|AutoreIgnoto in ogni caso di dubbio. Ma una pagina con un AutoreIgnoto è SAL 50% o la si può "passare" ai SAL superiori? Poi ci sono i casi in cui gli omonimi non figurano in nsAutore, e in questi casi chi non ha una robusta cultura letteraria sbaglia senza rimedio. Ci vorrebbe un elenco di autori "traditori", per i quali occorre stare accorti. --Alex brollo (disc.) 13:43, 13 ott 2020 (CEST)[rispondi]
Rispondo molto velocemente per angustie in RL: non solo gli antichi stessi hanno confuso l'antichissimo Antimaco di Teo con il più recente Antimaco di Colofone, ma entrambi hanno scritto poesia epica: ci sono due strade: o vado a trovare l'edizione di Schweig usata da Leopardi e mi baso su quello che Leopardi stesso ha visto, o cerco in rete i frammenti di antimaco di Colofone e vedo di capirci qualcosa. Il primo caso richiede tempo che non ho, il secondo caso eccolo qui con traduzione in inglese. Al momento questo è tutto. - εΔω 17:31, 14 ott 2020 (CEST)[rispondi]
@OrbiliusMagister "and Antimachus says: Then in the golden cup was the Sun convoyed by the far-famed Erytheia.". Mi pare che ci siamo, lo individuo come Antimaco di Colofone. Grazie. Alex brollo (disc.) 01:28, 16 ott 2020 (CEST)[rispondi]