Discussioni utente:Coch12210

Benvenuto!

se non lo vedi, clicca qui!

Benvenuto su Wikisource!

Ciao Coch12210, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.

Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi.

Stirner

Caro Coch12210,

noto con interesse il tuo lodevole impegno per Max Stirner, complimenti! Prima che si rischi di effettuare un sacco di lavoro che potrebbe invece essere risparmiato, potresti indicarci la fonte della trascrizione che ti accingi a pubblicare? Con "fonte" intendo la copia digitalizzata del libro cartaceo da cui la trascrizione è tratta? εΔω 08:05, 5 ott 2023 (CEST)

https://www.yumpu.com/it/document/view/15707343/lunico-e-la-sua-proprietapdf-isole Coch12210 (disc.) 10:35, 5 ott 2023 (CEST)

https://archive.org/details/MaxStirnerLunico/page/n6/mode/1up Coch12210 (disc.) 11:09, 5 ott 2023 (CEST)

Molto bene! La traduzione non è quella di G. Calasso, che sarebbe coperta da diritti d'autore. In effetti non sappiamo chi sia il traduttore di questa edizione, ma anche indagando posso supporre che sia morto da oltre settant'anni, rendendo l'opera caricabile da noi.

Mi prenderò cura di caricare (non immediatamente) il libro in modo da poter confrontare la trascrizione con la pagina del libro. Da lì potrai andare avanti pagina per pagina. εΔω 17:16, 5 ott 2023 (CEST)

Scusa l'attesa,

ecco preparata la pagina indice, collegata a L'Unico e la sua proprietà il cui indice rispecchia quello del libro cartaceo. Ho infine trascritto alcune pagine e le ho transcluse in namespace principale per darti un'anticipazione di come risulterà il testo alla fine della trascrizione. Ora non resta che procedere pagina per pagina. - εΔω 20:16, 14 ott 2023 (CEST)

Ciao, forse la spiegazione di @OrbiliusMagister non era del tutto chiara. Nella pagina indice, cioè Indice:Stirner - L'unico, 1922.djvu, vedi che c'è una colonna centrale che si intitola "Pagine dell'edizione". È lì che va fatta la trascrizione. Aprendone una, per esempio la 105, ti trovi sulla destra la scansione di quella pagina, e devi adeguare il testo che trovi a sinistra a quello che vedi nella scansione, cliccare l'icona con i tre quadratini rossi e salvare. I capitoli, per esempio "L'Unico e la sua proprietà/Parte prima/II. Uomini del tempo antico e del moderno/3. I liberi", vanno creati solamente dopo, e non ci va messo il testo del capitolo, ma solo un codice particolare che inizia per "<pages" e che ha l'effetto di richiamare le pagine che hai creato in precedenza. Normalmente, quando crei un nuovo capitolo avendo già creato il Sommario nella pagina indice, questo codice lo trovi già dentro, e non c'è da modificarlo a meno di casi particolari, tipo quando il capitolo inizia a metà pagina. Ma questo lo vedremo in seguito, per intanto prosegui pure creando le pagine come spiegato. Se hai dubbi chiedi pure. Grazie, Can da Lua (disc.) 17:23, 23 ott 2023 (CEST)