Donne donne gh'è chì el magnano

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
milanese

D Canti cantastoria Donne donne gh'è chì el magnano Intestazione 9 agosto 2008 75% Canti

EPUB silk icon.svg EPUB  Mobi icon.svg MOBI  Pdf by mimooh.svg PDF  Farm-Fresh file extension rtf.png RTF  Text-txt.svg TXT


Donne donne gh'è chí el magnano
che'l gh'ha voeuja de lavorà
e se gh'aví quajcoss de fà giustà
tosann gh'è chí el magnan
che'l gh'ha voeuja de lavorà

Salta foeura ona sposotta
cont in man 'na pignatta rotta
E se me la giustii propi de galantòmm
mí sí ve la daría de nascost del mè omm

El marito apos a l'uscio
el gh'aveva sentito tutto
el salta foeura cont on tarèll in man
e pirn e pum e parn su la crapa del magnan

El magnano el dis nagotta
e 'l va via con la crapa rotta
senza ciamà dottór nè avocatt
el s'è stagnàa la crapa al post di sò pignatt

senza ciamà dottór nè avocatt
el s'è stagnàa la crapa al post di sò pignatt.

Traduzione

Donne donne c'è qui lo stagnatore1
che ha voglia di lavorare
se avete qualcosa da fare aggiustare
Ragazze, c'è qui lo stagnatore
che ha voglia di lavorare

Esce fuori una sposina
con in mano una pentola rotta
"E se me la aggiusti proprio da galantuomo
io ve la darei di nascosto da mio marito"

Il marito da dietro l'usco
aveva sentito tutto
esce fuori con un mattarello in mano
e pim e pum e pam sulla testa dello stagnatore

Lo stagnanore non dice nulla
e va via con la testa rotta
senza chiamare dottore né avvocato
si è stagnato la testa al posto delle sue pentole

senza chiamare dottore ne avvocato
si è stagnato la testa al posto delle sue pentole


Note

  1. stagnatore:colui che un tempo riparava le pentole