E me sun chi in filanda

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
milanese

E canti cantastoria E me sun chi in filanda Intestazione 11 settembre 2008 75% canti

EPUB silk icon.svg EPUB  Mobi icon.svg MOBI  Pdf by mimooh.svg PDF  Farm-Fresh file extension rtf.png RTF  Text-txt.svg TXT

E me sun chi in filanda
spetti che èl vegna sera
che èl mè muruus èl végna
che èl mè muruus èl végna
e me sun chi in filanda
spetti che èl vegna sera
che èl mè muruus èl végna
accompagnarmi a cà

Accompagnarmi a casa
accompagnarmi a letto
a far quel sonnelletto
a far quel sonnelletto
accompagnarmi a casa
accompagnarmi a letto
a far quel sonnelletto
che mi consola il cuor

Bionda bella bionda
o biondinella d'amor
bionda bella bionda
o biondinella d'amor

E mi con la barchetta
e tu col timonello
'ndarem pian pian bel bello
'ndarem pian pian bel bello
e mi con la barchetta
e tu col timonello
'ndarem pian pian bel bello
in sulla riva del mar

Traduzione

...


Versione alternativa

E mi sont chi in filanda
e spèti che ven sira,
ch'el mè moros el vegna,
ch'el mè moros el vegna;
e mi sont chi in filanda
e spèti che ven sira,
ch'el mè moros el vegna
per compagnarmi a cà.

Per compagnarmi a casa,
per compagnarmi a letto,
per fare un bel sognetto
e poi per fare all'amor.

E mi con la barchetta
e ti col timoncello,
andrem pian pian bel bello
là in su la riva del mar.

Là in su la riva del mare
c'era una fontanella
con l'acqua fresca e bella,
la mi rinfresca il cuor.

La mi rinfresca il cuore,
la mi rinfresca in vita,
oi mamma son tradita,
tradita nell'amor.

Tradita nell'amore,
tradita negli amanti;
ne ho già ingannati tanti,
ingannerò anche te.

Traduzione

...