E me sun chi in filanda
 |
Questo testo è completo. | |
 |
DA TRADURRE Questo testo non è ancora stato tradotto completamente da: dialetto lombardo. Se sei in grado, potresti terminarlo tu. Grazie. |
E me sun chi in filanda
spetti che èl vegna sera
che èl mè muruus èl végna
che èl mè muruus èl végna
e me sun chi in filanda
spetti che èl vegna sera
che èl mè muruus èl végna
accompagnarmi a cà
Accompagnarmi a casa
accompagnarmi a letto
a far quel sonnelletto
a far quel sonnelletto
accompagnarmi a casa
accompagnarmi a letto
a far quel sonnelletto
che mi consola il cuor
Bionda bella bionda
o biondinella d'amor
bionda bella bionda
o biondinella d'amor
E mi con la barchetta
e tu col timonello
'ndarem pian pian bel bello
'ndarem pian pian bel bello
e mi con la barchetta
e tu col timonello
'ndarem pian pian bel bello
in sulla riva del mar
Traduzione
...
Versione alternativa
E mi sont chi in filanda
e spèti che ven sira,
ch'el mè moros el vegna,
ch'el mè moros el vegna;
e mi sont chi in filanda
e spèti che ven sira,
ch'el mè moros el vegna
per compagnarmi a cà.
Per compagnarmi a casa,
per compagnarmi a letto,
per fare un bel sognetto
e poi per fare all'amor.
E mi con la barchetta
e ti col timoncello,
andrem pian pian bel bello
là in su la riva del mar.
Là in su la riva del mare
c'era una fontanella
con l'acqua fresca e bella,
la mi rinfresca il cuor.
La mi rinfresca il cuore,
la mi rinfresca in vita,
oi mamma son tradita,
tradita nell'amor.
Tradita nell'amore,
tradita negli amanti;
ne ho già ingannati tanti,
ingannerò anche te.
Traduzione
...