Er niverzario de l'incoronazzione

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1837 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er niverzario de l'incoronazzione Intestazione 25 marzo 2024 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Er niverzario de l'incoronazzione

Giuseppe Gioachino Belli

1837

◄

La mammana in faccenne

Er Mercante pe Rroma

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1837

ER NIVERZARIO¹ DE L’INCORONAZZIONE.²

     Povero Papa mia! fu ttant’affritto
De concèdesce³ er corzo e li fistini⁴
Vòti de Purcinelli e Traccaggnini,⁵
E ascrìvesce⁶ le mmaschere a ddilitto,⁷

     Che ssubbito ordinò cco’ un antr’ editto
Ch’er Monte-de-pietà ssenza quadrini
Aridassi⁸ li peggni piccinini,⁹
Acciò er popolo ssciali¹⁰ e sse¹¹ stia zzitto.

     La quale er Zanto Padre pe’ ffà ffronte
A la spesa, no ttutta ma pporzione,
Penzerà lui d’aringretànne¹² er Monte.¹³

     Defatti, co’ cquer core da Sanzone,
Je mannò,¹⁴ cché ll’ha ssempre bbell’e ppronte,
Quattro mijjara de bbon’intenzione.¹⁵

4 febbraio 1837.

Note

1. L’anniversario.
2. [Di Gregorio XVI. Ricorreva il 6 febbbraio.]
3. Di concederci.
4. Festini.
5. Arlecchini.
6. Ascriverci.
7. [Nel carnovale del 1837 furono infatti proibite. V. i sonetti: Er carnovale ecc., e Li moccoletti ecc., 20 e 23 genn. e 8 febb. 37.]
8. Ridasse.
9. [Questo secondo editto, pubblicato dal Tesoriere Generale il 26 gennaio, prescriveva a nome del Papa che per la ricorrenza della sua gloriosa assunzione al Pontificato si restituissero gratuitamente tutti i pegni, fatti sino al giorno innanzi, e non superiori al valore di paoli cinque, cioè di lire 2,68 delle nostre.]
10. Goda.
11. Si.
12. Di rintegrarne.
13. [L’editto diceva: “Contribuendovi anche la Santità Sua col suo peculio privato, vuole che sia indennizzato lo stesso Sacro Monte della intiera somma cui ascendono i pegni medesimi.„]
14. Gli mandò.
15. [Insomma, secondo la mala lingua che parla in questo sonetto, il Papa avrebbe poi lasciato a tutto carico dell’erario e del Monte la spesa di quella beneficenza.]